During the period under review, January 2000–June 2008, the right of factory and office workers in the Republic of Bulgaria to form and join trade unions of their own choice under Article 8 of the Covenant continued to be implemented in accordance with the principle of free and pluralistic trade-union association, as established in Articles 12, 44 and 49 (1) of the Constitution, Article 8 of the Covenant, ILO Conventions No. 87 and No. 98, Articles 5 and 6 of the European Social Charter, and Articles 4 and 33 to 49 of the Labour Code.
daccess-ods.un.org
За отчетный период с января 2000 года по июнь 2008 года право промышленных и офисных работников в Республике Болгария создавать профсоюзы и вступать в таковые по своему выбору, предусмотренное статьей 8 Пакта, продолжало осуществляться в соответствии с принципом свободы и плюрализма профсоюзной организации, который закреплен в статьях 12, 44 и 49 (1) Конституции, статье 8 Пакта, конвенциях МОТ №№ 87 и 98, статьях 5 и 6 Европейской социальной хартии и в статьях 4 и 33 − 49 Трудового кодекса.
Сброс Андроида до заводских настроек. Cброс настроек Hard Reset на Android. 3 метода.
daccess-ods.un.org
Pilot trainings in Cambodia, Indonesia and
Nepal allowed UNESCO and its partners to
[. ] draw lessons and set recommendations on [. ]
how to promote vocational training on appropriate
technological knowledge and skills for girls in developing countries.
unesdoc.unesco.org
В Индонезии, Камбодже и Непале
ЮНЕСКО и ее партнеры проводили пилотные
[. ] учебные мероприятия с целью извлечения уроков [. ]
и выработки рекомендаций, направленных
на развитие профессиональной подготовки в соответствующих областях технических знаний и навыков для девочек в развивающихся странах.
unesdoc.unesco.org
On the premises of the section of the Report concerning the national implementation of Part I of the United Nations Convention on the Elimination of Racial Discrimination, as it concerns the elaboration and adoption of programming measures in this field it must be reported that a National Action Plan against Racism (NAP) was adopted in 2006 in order to meet the requirements set by the 2001 Durban World Conference against Racism.
daccess-ods.un.org
Опираясь на положения раздела доклада, касающегося осуществления на национальном уровне части I Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации расовой дискриминации, в том что касается разработки и принятия программных мер в этой области, следует отметить, что в 2006 году в целях выполнения требований, сформулированных на Всемирной конференции по борьбе против расизма в Дурбане в 2001 году, был принят Национальный план действий по борьбе с расизмом (СПД).
daccess-ods.un.org
Water pollution was due to the
[. ] increased number of new factories and had raised serious [. ]
daccess-ods.un.org
Загрязнение воды обусловлено
[. ] увеличением количества новых фабрик и вызывает серьезную обеспокоенность.
daccess-ods.un.org
The Secretary General affirmed that accelerated schedules for the renovation of the Secretariat and Conference Buildings are being developed in order to minimize delays and to adhere to the current schedule as set out in the seventh annual progress report, although he provided few details and little concrete information on how the two four-month delays are to be overcome, or the potential costs and risks associated with the compressed schedule.
Почему не запускается или не устанавливается программа на Windows и что можно сделать
daccess-ods.un.org
Генеральный секретарь утверждает, что разрабатываются графики ускоренного осуществления реконструкции здания Секретариата и конференционного корпуса в целях сведения к минимуму задержек и соблюдения текущего графика, предусмотренного в седьмом ежегодном докладе о ходе осуществления плана, хотя он приводит мало подробной информации и конкретных данных о том, как будет преодолена четырехмесячная задержка, или о потенциальных затратах и рисках, связанных со сжатием графика.
daccess-ods.un.org
Over the last two years, such strikes were staged in healthcare services (by doctors and nurses), by trolley bus drivers in Sofia, the national teachers’ strike (September–October 2007) etc. The principal grievances expressed by the striking factory and office workers are related to remuneration: raising wages, paying it regularly etc. On the whole, as a result of the negotiations held even while they are in progress, the strikes end successfully.
daccess-ods.un.org
За последние два года забастовки проводились в секторе медицинского обслуживания (врачами и медперсоналом), водителями троллейбусов в Софии, учителями национальных школ (в сентябре-октябре 2007 года) и т.д. Основные требования, которые выдвигались бастовавшими промышленными и офисными работниками, касались заработной платы: повышения ее размера, регулярности выплат и т.д. В целом в результате переговоров, проводившихся даже в ходе забастовок, завершение забастовочных действий было успешным.
daccess-ods.un.org
The Melo Commission, which had been set up in 2006 to investigate the extrajudicial killings and forced disappearances that had taken place during the conflict, had prepared a number of recommendations which had been made public shortly before the visit to the Philippines of the Special Rapporteur of the United Nations Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Mr. Philip Alston.
daccess-ods.un.org
Комиссия Мело, учрежденная в 2006 году для расследования случаев внесудебных казней и насильственных исчезновений, происшедших во время конфликта, разработала целый ряд рекомендаций, которые были опубликованы незадолго до посещения Филиппин Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г−ном Филипом Алстоном.
Источник: www.linguee.com
Управление службами в Windows PowerShell
В этой статье рассмотрены способы решения некоторых типичных задач, связанных со службами с помощью Windows PowerShell.
Служба (service) — это процесс, который запускается на устройстве в фоновом режиме для выполнения определенных действий в ответ на запросы пользователей, приложений, системы.
Состав имеющихся в наличии и запущенных служб зависит от версии операционной системы и установленных в ней приложений.
Основным инструментом для управления службами в графическом режиме на локальном компьютере является консоль Службы , которая находится в программной группе Средства администрирования Windows. Запустить консоль
Службы также можно выполнив команду services.msc в диалоговом окне Выполнить. Также в состав всех версий операционной системы Windows, входит стандартная утилита net.exe командного интерпретатора cmd.exe, в которой для управления службами предусмотрены команды net start и net stop.
Как просмотреть список служб в Windows PowerShell
Запустите консоль Windows PoweShell с административными привилегиями.
Чтобы получить список служб зарегистрированных на локальном компьютере, используйте командлет:
На скриншоте ниже видно, что по умолчанию отображаются имя службы (колонка Name ), её отображаемое имя (колонка DisplayName ) и состояние (колонка Status ).
Для того чтобы отобразить только работающие в данный момент службы, то нужно отфильтровать объекты, у которых значением свойства Status является строка «Running». Для этого выполните команду:
Чтобы просмотреть службы зарегистрированные на удалённом компьютере, можно воспользоваться WMI классом Win32_Service . Если с помощью командлета Select-Object получить свойства State , Name , и DisplayName объекта Win32_Service, то формат выводимых данных будет похож на формат вывода командлета Get-Service. Например:
Get-WmiObject -Class Win32_Service -ComputerName winnoteRU | Select-Object -Property State, Name, DisplayName
Как остановить или приостановить службы в Windows PowerShell
Локальную службу можно остановить с помощью командлета Stop-Service. Параметр -Name задает имя службы для остановки, параметр -Force позволяет остановить указанную службу вместе со всеми службами зависящими от нее.
Например следующая команда остановит службу Spooler (Диспетчер печати) со всеми зависящими от нее службами:
По умолчанию команлет Stop-Service не передает далее по конвейеру объекты, соответствующие останавливаемым службам, и поэтому на экране ничего не отображается. Для остановки служб с выводом информации нужно указать параметр -PassThru, например выполните команду:
Stop-Service -Name Spooler -Force -PassThru
Командлет Suspend-Service позволяет приостановить работу одной или нескольких служб, имена которых задаются в качестве параметра -Name. При приостановке (временной остановке) службы, она продолжает выполняться, однако её действия приостанавливаются до поступления команды на возобновление работы.
Также следует учитывать, что не всякую службу можно приостановить. У объектов System.ServiceProcess.ServiceController, соответствующих службам, имеется логическое свойство CanPauseAndContinue , которое равно $True, если служба может быть приостановлена. Следующая команда приостановит все службы, для которых это возможно:
Для остановки или приостановки служб на удалённом компьютере можно воспользоваться соответственно методами StopService и PauseService WMI-класса Win32_Service.
Как запустить или перезапустить службу в Windows PowerShell
Запустить службу на локальном компьютере можно с помощью командлета Start-Service. В качестве значения параметра Name указывается имя запускаемой службы. Как и в предыдущих командлетах *-Service, после запуска службы на экран не выводится никакого сообщения.
Для вывода информации можно использовать параметр -PassThru. Например, следующая команда запускает службу WSearch (служба индексирования контента) и выводит на экран информацию об этой службе:
Start-Service -Name Wsearch -PassThru
Командлет Restart-Service выполняет перезапуск (то есть остановку и последующий запуск) служб, указанных в качестве значения параметра -Name или полученных по конвейеру. Например, следующая команда перезапустит службу NetSetupSvc (Служба настройки сети):
Get-Service -Name NetSetupSvc | Restart-Service
Как изменить параметры службы
В Windows PowerShell имеется командлет Set-Service, позволяющий редактировать некоторые параметры служб, такие как, отображаемое имя (параметр -DisplayName), описание (параметр -Description), и тип запуска (параметр -StartupType).
Возможные значения параметра -StartupType: Automatic (служба запускается автоматически), Manual (служба запускается вручную), или Disabled (служба отключена). Имена изменяемых служб указываются в качестве значения -Name.
Следует отметить, что ни описание службы, ни тип запуска не являются свойствами объектов System.ServiceProcess.ServiceController, возвращаемых командлетом Get-Service. Это значит что командлет Get-Service не позволяет проверить чему равны значения данных параметров для определенной службы.
Решить эту проблему можно с помощью WMI-класса Win32_Service, который имеет свойства Description (описание службы) и StartMode (режим запуска службы). Теперь посмотрим, например, чему равно значение этих свойств для службы WSearch (служба индексирования контента):
Get-WmiObject Win32_Service -Filter «name = ‘WSearch'» | fl StartMode, Description
Выведенная информация показывает что служба индексирования контента запускается автоматически (значение свойства StartMode равно Auto ).
Теперь с помощью командлета Set-Service изменим режим запуска службы индексирования контента с автоматического на ручной, для этого выполните команду:
Set-Service -Name WSearch -StartupType Manual
Проверим проделанные изменения с помощью объекта Win32_Service, для этого выполните следующую команду:
Get-WmiObject Win32_Service -Filter «name = ‘WSearch'» | fl Name, StartMode
Значение свойства StartMode успешно изменено.
Чтобы удалить службу, нужно использовать средство настройки диспетчера служб sc.exe, о том как это сделать, читайте в статье ⇒ Как удалить службу в Windows 10.
Источник: winnote.ru