Если вы фанат бесплатного интернет-мессенджера Вацап, возможно, иногда интересно было бы узнать, а как переводится WhatsApp на русский язык? Чтобы понять истинный смысл названия любимого бренда, нужно немного откатить время назад и познакомиться с историей возникновения этого замечательного сервиса поподробнее.
Как переводится WhatsApp
Название бренда совсем не должно иметь какой-то разумный смысл. Важно, чтобы имя легко запоминалось и звучало красиво. Помните Beatles? Звучит ярко и мгновенно отпечатывается в памяти. Считается, что Битлз ведет свое происхождение от английского слова “жуки”, только слегка видоизмененное.
Beetles превратились в Beatles, а “What’ Up?” трансформировалось в WhatsApp.
Как отправить фото по Whatsapp с телефона
Звучит похоже, а смысл совсем другой.
- What’s up – “Как дела?”
- WhatsApp – “Что за приложение?”
Один whatsapp на двух устройствах #shorts
На самом деле WhatsApp перевод на русский не существует – это название популярного бренда и все на этом. Откуда же взялась идея для такого названия мессенджера? Однажды основатель проекта WhatsApp Ян Кум, кстати – выходец из бывшего Советского Союза, занимался в спортзале. Поправлял здоровье. И неожиданно ему позвонили с работы и попросили срочно прибыть в офис.
Ян Кум начал было отнекиваться – да я ведь сейчас как раз под штангой лежу на тренажере, а вы тут звоните не вовремя. Кстати вышла новая версия Whatsapp для планшета установить ее и скачать можно на нашем сайте.
Из этого малоприметного случая возникла идея контроля статуса абонента. С помощью мессенджера WhatsApp вы всегда будет знать, доступен ваш контакт или нет, хочет он сейчас общаться или лучше подождать немного. Так что ватсапп перевод на русский на русский делать не обязательно – просто наслаждайтесь комфортным общением и не забывайте отправить своим близким людям весточку: “Как дела? Все в порядке?” Это будет полезнее, чем разбираться в акронимах и аббревиатурах.
Сразу стоит отметить, что слово WhatsApp перевод на русский в «чистом» виде не имеет. Однако наверняка многие слышали про такое приложение, а есть и те, кто использует его каждый день для общения. Ведь эта программа стала настоящим рекордсменом по количеству скачиваний во всем мире. Количество переданных через сервис сообщений ежедневно уже давно измеряется миллиардами! И наверняка при этом пользователи не раз задумывались над тем, как переводится WhatsApp…
Название приложения складывается из двух слов: выражения «What`s up» и «Applcation». Первое означает «как дела» или «что случилось, что нового». Она же созвучна и с названием самого приложения. Второе же слово переводится как «приложение».
Следовательно, у Ватсап перевод на русский в любом случае будет резать ухо: английский в этом плане более ассоциативен и абстрактен. Примерно можно перевести как «Приложение, которое узнает, как дела». Безусловно, здесь еще имеет место англоязычная игра слов.
Новая Фишка WhatsApp в 2023
WhatsApp – это со всех сторон замечательный мессенджер, при помощи которого можно:
- общаться в текстовом режиме в одиночном или групповом чате;
- созваниваться при помощи голосовых звонков. Конечно, при этом у всех абонентов должен быть установлен этот мессенджер, при этом все звонки абсолютно бесплатны;
- обмениваться видео, аудио и картинками.
WhatsApp можно смело называть мобильным кроссплатформенным приложением, поскольку его можно запустить практически на всех самых популярных мобильных операционных системах. Имеется также браузерная версия мессенджера. А в общем, большое ли имеет значение то, как переводится WhatsApp. Главное, что этот мессенджер может по-настоящему сблизить людей, даже порой находящихся на разных континентах…
Источник: whatsap-com.ru
Что за программа what up
.png)
Статьи Полезности Книги
«What’s up?» — это модная форма приветствия, особенно в молодёжной среде. Очень популярна в США, и оттуда распространилась по миру. Сами американцы толком не знают, что следует говорить в ответ, потому что ещё нет устоявшихся правил и традиций. Но при этом считается, что использовать такое приветствие «круто». А многим уже и этой крутизны не хватает, и они искажают это на разные лады — «Wassup?», «Wazzup?», «Sup?» Если эта тенденция сохранится, есть надежда, что скоро оно сократится до «P?», а затем совсем исчезнет.
По своей сути, это вопрос «Что у тебя происходит?» либо «Чем ты занимаешься в последнее время?», и иногда его так и используют, говоря: «Hi, guys! What’s up?!». Но также его используют как приветствие, особенно в США. Наподобие старинного английского приветствия, которое до сих пор используется в очень официальной обстановке — «How do you do?» Но там уже сложилась традиция, и на этот вопрос отвечают таким же вопросом-приветствием — «How do you do?»
В случае с «What’s up?» такой традиции нет. Американцы предлагают разные варианты. Можно ответить просто «Hello!», или «Hi!», или «Hey!», то есть, приветствием на приветствие, но это не будет выглядеть «круто».
Можно ответить «Nothing much.» Если парень отвечает на приветствие девушки, можно сказать «Not much, until you came around.» Можно сказать «Everything is down, and what about you?». Короткий вариант — «Not much. You?»
Можно и правда что-то рассказать о последних событиях или занятиях, но коротко («Gonna watch the new movie.» или «Just shopping.» или «Going to my classes.», хотя последнее — проигрышный вариант, потому что очень не круто ходить на занятия, намного круче считается прогуливать их и расти неучем), и лучше без упоминания своих проблем, чтобы не грузить собеседника, а затем задать аналогичный вопрос, чтобы собеседник мог поделиться своими новостями.
Некоторые отвечают буквально (типа, юмор, типа, они подумали, что вопрос про то, что там вверху) — «The sky.» или «The ceiling.». Ещё варианты из этой серии — «I don’t know. I’ve never been there.» или «I don’t know, don’t have time to look up.»
Судя по вышеупомянутому, личное творчество в ответе на такое приветствие отнюдь не возбраняется.
Появились вопросы? Закажите обратный звонок, и мы перезвоним вам в ближайшее время.
Источник: language-art.ru
Whats up — что значит на сленге? Перевод What s up? Смысл…
Если вы собираетесь посетить страну под названием Пинда или как её ещё называют РАША (Распадающиеся Штаты Америки), то вам следует выучить хотя бы пару десятков жаргонных словечек, которые используют при своём общении местные аборигены. Поскольку даже зная английский на приличном уровне, понимание сленга вам будет просто необходимо. Сегодня вашему вниманию представляется довольно популярное во многих ещё не развалившихся Штатах восклицание. Как вы уже поняли, речь пойдёт о таком выражении, как What s up перевод, вы найдёте немного ниже по тексту. Добавьте данный популярный проект в закладки, чтобы постоянно забегать сюда в поисках переводов и толкований разных новых жаргонных терминов и словосочетаний.
Однако, перед тем, как я продолжу, мне хочется указать вам на пару интересных по нашему мнению статей по тематике английского языка. Например, что значит Whistle; как понять фразу Watermelon sugar; что означает Oh my god; смысл выражения Oh shit и т. п.
Итак, продолжим, что значит Whats up перевод?
What s up — это неформальное приветствие; идиоматическая фраза или вопрос о текущем или недавнем состоянии дел.
Пример:
Hey, buddy, what’s up? (Привет, дружище, как дела ?).
You seem sad. What’s up? (Ты выглядишь грустным. Что случилось ?).
Происхождение
Выражение «What’s up», можно проследить до начала 19 века, которое сформировалось в английских художественных произведениях, как вопрос или приветствие. Оно часто относилось к событию или проблеме, которые произошли недавно.
Более поздние итерации, включая «wassup»; «whassup»; «whaddup» и «wazzup», произошли от невнятных согласных исходной фразы. Впервые эти итерации стали использоваться в начале 20 века.
Данная фраза была внесена в популярный лексикон Bugs Bunny, мультяшного кролика, премьера которого пришлась на 40-е годы прошлого века. Фирменное приветствие Багза Банни было: «What’s up, Doc?” (В чем дело, Док?) Создатель мультфильма утверждал, что это была обычная фраза в его родном городе Техас. Первоначально использовавшаяся для дерзкого обращения к давнему заклятому врагу Багса (мультяшному охотнику Элмеру Фадду), эта крылатая фраза стала хорошо известна широкой аудитории Багса и получила большое распространение.
Whassup был также модной фразой (и каламбуром на васаби) в популярной рекламной кампании пива Anheuser-Busch Budweiser в 1999 году. Кампания основана на отмеченном наградами короткометражном фильме «True» (Правда), созданном Чарльзом Стоуном III.
Затем, в 2000 году, «Scary Movie» создали целую сцену вокруг одной фразы: «wazzup». Широкое распространение еще больше укрепило популярность «wazzup» и «what’s up» в поп-культуре.
Кто использует, what’s up?
Что касается, широкого использования среди населения в целом, данное выражение считается более случайным приветствием и часто является риторическим, не требуя в ответ никакой информации о каких бы то ни было событиях.
Кроме других вариаций, это слово также может произноситься как «wassup» или «whaddup». Эти неформальные версии фразы только увеличили ее популярность.
Слово «Whaddup», в частности, является обычным явлением в AAVE (афроамериканский диалект английского языка), и это название популярной хип-хоп песни исполнителя LL Cool J.
Прочтя данную публикацию, вы узнали, что значит Whats up перевод, и теперь сможете правильно отреагировать, если вы в свой адрес услышите данное словосочетание.
Источник: terka.ru