Topic (Test of Proficiency in Korean) — это тест на знание корейского языка, разработанный для оценки способности людей, чей родной язык не является корейским, говорить и понимать по-корейски с помощью этого теста. TOPIC тест определяет уровень понимания изучающими язык чтения, письма и аудирования на корейском языке. Тест имеет три разных уровня: начальный, средний и высокий. Более высокая точность выражается через шесть отдельных оценок.
Цель экзамена:
- Продвижение корейского языка среди не говорящих по-корейски и корейцев за рубежом и установление четкой цели для изучающих язык;
- Оценка уровня владения корейским языком и возможность использования результатов экзамена topic при поступлении в корейские учебные заведения и поиске работы.
Кто организует TOPIC тестирование?
Национальный институт международного образования (NIIED), который работает непосредственно при Министерстве образования, науки и технологий, отвечает за общее управление, такое как надзор за учреждениями, которые проводят тестирование на местах, как внутри страны, так и за рубежом.
Что такое TOPIK и где он пригодится в Корее? Как сдать TOPIK в 2023
Для кого предназначена TOPIC?
Этот всеобъемлющий тест предназначен для тех, кто не говорит по-корейски в качестве родного языка, таких как изучающие корейский язык, иностранные студенты, которые хотят учиться в Корейской стране, а также лица, которые хотят работать в корейских компаниях и государственных учреждениях.
Этот тест также служит отличной возможностью получить официальный сертификат для тех, кто хочет использовать корейский язык в своей карьере. Кандидаты, прошедшие тестирование, узнают, каким аспектам языка им следует уделять больше внимания в предстоящем обучении.
Как зарегистрироваться на TOPIC тест?
Первый способ зарегистрироваться на тест www.topik.org.kr это онлайн-регистрация на сайте.
Кроме того, во многих странах TOPIC проводятся в зданиях корейских посольств и корейских культурных центров. Некоторые корейские дочерние учреждения также принимают заявки. Информацию о таких организациях вы также можете получить на вышеуказанном сайте. Чтобы зарегистрироваться, вы должны посетить посольство или партнерское учреждение с 2 фотографиями паспортного размера и регистрационным взносом (который варьируется от страны к стране).
Когда проводится тест?
TOPIC тестирование проводится 6 раз в год-один раз только в Корее (Январь), 4 раза в Корее и за рубежом (апрель, май, июль, октябрь и ноябрь). Во многих странах тест TOPIC I проводится утром, а тест TOPIC II-днем. Тест всегда проводится по воскресеньям (в некоторых странах также по субботам).
Структура TOPIC теста:
TOPIC-тест состоит из двух уровней — TOPIC-I и топик-II. TOPIC — I, т. е. начальный уровень, имеет два подуровня-1 и 2, TOPIC-II, т. е. средний — расширенный уровень, состоит из 4 уровней-3, 4, 5 и 6. Тестируемые получают степень от 1 до 6.
Что такое TOPIK? Виды, преимущества и советы
Испытуемые, которые соответствуют требованиям, получают официальный сертификат с одной из шести оценок: низкий начальный (1-й уровень), высокий начальный (2-й уровень), низкий средний (3-й уровень), высокий средний (4-й уровень), начальный высокий ( 5-й уровень) и высокий средний (6-й уровень).
Уровни 1 и 2-Начальный уровень (уровень новичка)
Уровни 3 и 4-средний уровень (Intermediate Level)
Уровни 5 и 6-высокий уровень (Advanced Level)
TOPIC-I (1-2 уровень) состоит всего из двух разделов — Чтение и аудирование. TOPIC II (Уровень 3-6), который является общим средним расширенным тестом, состоит из 3 частей-чтение, аудирование и письмо.
Каждый раздел оценивается в 100 баллов, в общей сложности 200 баллов для начального уровня и 300 баллов для среднего и высокого уровня. Тест включает в себя разделы сочинения, аудирования и вопросов с несколькими вариантами ответов.
Тест состоит из двух 90-минутных сессий с 30-минутным перерывом между ними. Первое занятие проверяет словарный запас и грамматику, письмо, а второе-аудирование и чтение.
TOPIC уровни и проходные баллы:
Источник: oliygoh.uz
Что вы знаете об экзамене TOPIK?
Обыкновенно, желая учиться в университете или устраиваться на хорошую работу, вам нужно какой-либо сертификат, который подтверждает, что вы владеете корейским языком на определенном уровне. Поэтому сегодня в этой статье я расскажу вам о корейском международном экзамене.
TOPIK — Test of Proficiency in Korean.
Зачем сдавать?
Чтобы подтвердить ваше знание языка. Его обязательно надо сдавать тем, кто идет учиться в университет на бакалавриат/магистратура или устраивается на работу, скажем, переводчиком. Чем больше ваш уровень корейского языка, тем больше стипендии и скидок вы можете получить при поступлении в корейский университет
Структура
Экзамен делится на 2 вида.
- Topik 1 (초급)
- Topik 2 (중고급)
Topik 1
Включает в себя 1ый и 2ой уровни. Если честно, то я не знаю, зачем его сдавать и не встречал ещё организаций, которые требуют эти уровни, поскольку это самые начальные ступени в языке. Конечно, его можно сдавать, чтобы удостовериться, что вы можете готовиться на следующие, более сложные ступени. Я его сдавал в апреле на 1ом курсе российского университета, и не набрал до 2ой ступени где-то 6-8 баллов. Но было интересно.
Здесь вы сдаете 2 аспекта:
В разделе “Аудирование” 30 заданий, и если вы правильно отметите все ответы, то получите 100баллов.
В разделе “Чтение” уже 40 заданий, и если вы правильно все ответите, то получите также 100баллов. Таким образом, за все правильно выполненные задания можно получить максимально 200 баллов. Чтобы получить 1ый уровень нужно получить 80 баллов и выше, а чтобы получить 2ой уровень нужно набрать более 140 баллов.
Topik 2
Вот здесь я хочу остановиться подробнее. Дело в том, что этот экзамен уже делится на 2 части.
В первой части вы сдаете аспекты “Аудирование” и ”Письмо”. А во второй части только “Чтение”.
Часть “Аудирование” включает в себя 50 заданий, за каждое правильно выполненное задание вы получаете 2 балла. Часть чтение также включает в себя 50 заданий, и вы за каждое выполненное получаете также 2 балла.
Поскольку раздела “Речь” ещё нет в экзамене, вместо немного роль исполняет как раз “Сочинение”. Он нужен для того, чтобы вы показали свое умения ясно, четко, а главное правильно выражать свои мысли и доводы на бумаге. Здесь уже всего 4 задания: в первых 2ух заданиях вам нужно вписать какое-либо предложение, приказ и ещё что-то, опираясь на контекст.
За каждое правильно выполненное задание вы получаете по 10 баллов. 3 задание это небольшое сочинение, в котором вам дается график или какая-либо статистика, опираясь на которую вы должны описать ситуацию и сделать свой вывод. Диапазон этого задания от 200-300 клеточек. Именно клеточек! За это задание максимум можно получить 30 баллов.
И, наконец, изюминка и ужас этого раздела- 4ое задание. Это просто жесть. Вам дается какая либо ситуация и вопросы на которые вы должны ответить. Причем тема этого сочинения может абсолютно разная, начиная от “Загрязнения окружающей среды” и заканчивая “Демографическим кризисом в стране”.
Поэтому у вас должна быть фантазия, хороший словарный запас, быстрая скорость письма и чувство соблюдения определенной структуры в письме. Здесь вам нужно будет написать практически лист формата А4. Это будет 700-800 клеточек. Если вы его идеально написали, то получите 50 баллов.
Выполняя правильно все задания, вы можете получить всего 300 баллов. Правда, я ни разу не встречал человека, который сдал бы все на 300 баллов. Такого не бывает.
Количество баллов, необходимых для присуждения уровня
Результаты появляются, как правило, спустя 1.5-2 месяца, но может и чуть раньше.
Время
В Корее экзамен проводится 5-6 раз в год, а в России осенью и весной. Ниже я прилагаю таблицу, посмотрев которую можно узнать расписание самого экзамена.
Если для TOPIK 1 дается достаточно много времени на выполнение заданий, то для TOPIK 2, на мой взгляд, времени очень мало. То есть за данное время можно выполнить все задания, но вы впритык все выполните.
И это на первый взгляд кажется, что времени много, но когда вы закончите выполнять задания раздела “Аудирование”, то внезапно осознаете, что у вас осталось то буквально минут 30-40.
Стоимость
Я не знаю как насчет Китая, Японии и других стран, но в Корее экзамен стоит 40 000 корейских вон. И это божеская цена, поскольку сдача, скажем, TORFL стоит 200 000вон. Разница есть ведь, не так ли?
В России сдача экзамена стоит 500 рублей, если плату, конечно, не подняли.
Способ подачи заявления
- Регистрируемся на сайте (http://www.topik.go.kr/usr/cmm/index.do)
- Потом заполняем заявку(ФИО, место сдачи, паспорт, контактные данные, вид экзамена и другое).
- Выбираем способ оплаты
- Оплачиваем
- Ждем экзамена
На сам экзамен приносим только лист, подтверждающий, что вы сдаете экзамен и ваше место такое-то и паспорт/корейский документ, подтверждающий вашу личность (외국인등록증)
- Скачиваем и заполняем заявление
- Относим его в посольство Республики Кореи
- Оплачиваем заявку
- Ждем экзамена
Контроль
Во время экзамена в классе находятся 2 экзаменатора. Один из них стоит перед классом, а другой за спиной всех учеников. Иногда бывает так, что они неустанно ходят и смотрят на учеников, с целью выявить хитрых со шпаргалками. Ребят, списать нереально, ибо у вас на столе не должно быть ничего кроме материалов, которые дали вам экзаменаторы.
Не к ночи будет сказано, что вы ещё сдадите свои телефоны в специальную сумку, которую унесут в начале экзамена, и принесут обратно, когда уже все сдадут свои задания. Особо хитрые люди с хорошим зрением могут списать у рядом сидящего ученика, но вы рискуете на свой страх и риск, поскольку вы не знаете хорошо ли владеет корейским ваш сосед, у которого вы будете списывать. Но, кстати, некоторые люди успешно все списывают и получают незаслуженный 4 и 5 уровни.
Сложность
Самой главной сложностью является именно время. Черт с ним с тем фактом, что вы не знаете слово и не можете перевести предложение в разделе “Чтение”. У вас 4 варианта ответа и если вы откинете те неправильные слова, значение которых знаете, то у вас уже будет 33-50%, что поставите правильный ответ. Обязательно следите за временем, фраза “Подождите 5 минут, я не успеваю” вообще не аргумент. Ничто не аргумент!
Однако незнание слов очень сильно может помешать вам во время сочинения. У меня был случай, когда я прочитал ситуацию в самом большом сочинении и все понял, кроме 3ех ключевых слов. И именно эти 3 слова не позволили мне сдать экзамен. А тема то было очень простая: “Польза и вред комментариев в интернете”, насколько я помню.
Отсюда вывод, что для того, чтобы сдать экзамен нужно:
- Чувствовать время
- Иметь большой словарный запас
- Быстро читать и владеть грамматикой определенного уровня.
Но как мне кажется, это касается по большей части 3,4,5 и 6 уровней. Однако для того, чтобы сдать на 5 и 6 уровень нужно знать хотя пословицы и фразеологизмы.
Источник: krdaebag.ru
Как сдать TOPIK?
Поскольку на письмо дается очень мало времени, не пишите черновик. Потом не успеете перенести, и будет очень обидно (уже были такие прецеденты). Последнее эссе писать необязательно. Если вы надеетесь получить 3 или, может быть, даже 4 гып, вы можете ограничиться заполнением пропусков и графиком. Если же вы все-таки решите писать эссе, советую очень много потренировать перед экзаменом именно его, хотя бы для того, чтобы привыкнуть к недостатку времени.
Важные моменты
- На экзамене вы не можете сами выбрать себе место. Они уже заранее распределены. Мне, например, не везло: постоянно попадались задние парты. Когда вас будут спрашивать, слышно ли вам аудиозапись, не бойтесь, если сомневаетесь, попросить сделать громче. Учитывайте, что во время аудирования вам могут (и, вероятно, будут) мешать посторонние шумы. Последний раз я сдавала экзамен в аудитории, окна которой выходили на детскую площадку, и туда пришли какие-то мальчики, которые очень громко кричали. Увы, TOPIK сдается в школе, а не в специальном центре, поэтому надо учитывать подобные инциденты.
- Организатор, который будет находиться с вами в аудитории, вполне вероятно, не будет говорить по-русски. Он может вообще его не понимать. В связи с этим будет лучше, если вы повторите перед экзаменом некоторые простые фразы организационного характера, которые могут вам пригодиться.
- На экзамене вам выдадут маркер, а в случае необходимости также и замазку. Своими письменными принадлежностями пользоваться нельзя.
- На TOPIKе всю технику собирают в специальную папку и уносят в другую аудиторию. В перерыве между частями технику не отдают. Будьте к этому готовы и не переживайте. С вашими смартфонами ничего не случится, и вы получите их, как только экзамен закончится.
- Последний раз, когда я сдавала экзамен, каждая из частей начиналась ровно минута в минуту, так что опаздывать и задерживаться на перемене не рекомендую. В аудитории есть часы, показывающие очень точное время.
- Внимательно читайте задание. Возможно, вам надо выбрать верную фразу, а может быть, наоборот, ложную. Будет обидно на этом попасться.
Что касается учебников, могу порекомендовать Korean Grammar in Use для грамматики и TOPIK in 30 days для лексики. А вообще, лучшая практика – это чтение оригинальных статей и слушание аутентичных подкастов.
Помните, что для любого экзамена, и для TOPIKа в том числе, важно знать и понимать язык на должном уровне. Не ленитесь трудиться, регулярно повторяйте материал, и у вас все обязательно получится!
Полезные ссылки:
- Проект Language Heroes , где вы можете готовиться к TOPIKу в компании других любителей корейского языка;
- Прекрасный ресурс, где вы можете найти списки слов для разных уровней, тренировочные тесты и еще много всего полезного;
- Прекрасная подборка ресурсов для практики аудирования;
- Подборка из 36 замечательных ресурсов, которые пригодятся вам для самостоятельного изучения корейского;
- Статья с кучей полезных лайфхаков по непосредственно сдаче экзамена;
- Официальный сайт TOPIKа, где вы можете узнать дату следующего экзамена, а также посмотреть свои баллы после сдачи;
- Сайт посольства Республики Кореи в РФ. Тут в разделе новости регулярно появляется информация о регистрации на следующий TOPIK как для Москвы, так и для других городов.
Обучение в Language Heroes
Основной курс: корейский
Корейский для начинающих
Теги по теме: корейский Сдаем экзамены
Источник: lhlib.ru