Посещая различные веб-сайты в интернете, рано или поздно можно столкнуться с необходимостью их перевода на русский язык. На сегодняшний день столь полезную возможность предоставляет практически любой браузер, разница лишь в том, что одни «умеют» делать это самостоятельно, а другие – с помощью сторонних дополнений-переводчиков. Рассмотрим, как ею воспользоваться.
Google Chrome
Компании Google, как известно, принадлежит не только лидирующая поисковая система и веб-обозреватель, но и множество сервисов. Одним из таковых является Google Translate, представленный как в виде отдельного сайта, так и в виде браузерного расширения. Как первый, так и второй отлично справляются с задачей перевода страниц в интернете на русский язык, для чего достаточно воспользоваться контекстным меню или специальной кнопкой на навигационной панели. Узнать же более детально обо всех возможностях и особенностях использования встроенного в Chrome переводчика поможет представленная по ссылке ниже статья.
Как включить перевод страницы в Google Chrome
Если же по каким-то причинам онлайн-сервис Гугл Переводчик недоступен или не получается воспользоваться одноименным дополнением, вероятнее всего, интересующая нас в рамках настоящей статьи функция отключена или еще не была интегрирована в браузер (то есть соответствующее расширение не установлено или было удалено). Для того чтобы устранить эту проблему, ознакомьтесь со следующей инструкцией.
Mozilla Firefox
Популярный среди продвинутых пользователей веб-обозреватель Мазила, в отличие от продукта Гугл, не содержит встроенного решения для перевода веб-сайтов. Но, к счастью, таковые были созданы сторонними разработчиками, и большинство из них представляют собой адаптированные версии дополнения Гугл Переводчик. Одни не работают непосредственно на веб-ресурсах, перенаправляя пользователя на одноименный онлайн-сервис, другие позволяют переводить только отдельные фрагменты текста, но есть и те, которые позволяют автоматизировать данный процесс, чтобы в считанные секунды можно было получить русифицированную страницу. О том, как пользоваться одним из лучших представителей данного сегмента ПО, мы ранее писали в отдельной статье.
Помимо рассмотренного нами в представленной по ссылке выше статье расширения для перевода страниц в Мазила Фаерфокс, существуют и другие. Так, оптимальным решением является неофициальный Google Translator, адаптированный для этого браузера энтузиастом. Не меньшего внимания заслуживает ImTranslator – достойная альтернатива, поддерживающая 90 языков, в числе которых, конечно, есть русский. Ознакомиться со всеми особенностями как первого, так и второго, а также установить их можно по следующей ссылке.
Закадровый перевод видео в любом Веб-браузере.
Opera
Опера, как и Мазила, к сожалению, не оснащена собственным средством перевода веб-страниц, однако этот недостаток также легко устраняется путем установки соответствующего дополнения из фирменного магазина. Отличным решением является Translator, который, помимо поддержки множества языков, может похвастаться еще и интеграцией с популярными сервисами онлайн-перевода, в числе которых Google, Promt, Bing и другие.
Работать это расширение может в одном из двух режимов – ручном и автоматическом. В первом перевод текста на русский потребуется инициировать самостоятельно, во втором это будет делаться без вмешательства пользователя, если предварительно задать необходимые настройки. Говоря о последних, нельзя не отметить их гибкость. Инструкция по установке Translator и тому, как его использовать в браузере, ранее была составлена одним из наших авторов.
Конечно же, упомянутое выше дополнение – далеко не единственное, которое позволяет переводить страницы веб-сайтов в браузере Опера. Таковых разработано довольно много, а отличаются они, в первую очередь, количеством поддерживаемых языков, доступными настройками, а также поддерживаемыми словарями и сервисами. Ознакомиться с ними и подобрать подходящее решение поможет обзорная статья на нашем сайте.
Яндекс.Браузер
Веб-обозреватель от отечественного поискового гиганта давно превратился в нечто значительно большее, чем просто адаптированную версию Гугл Хром, а во многом даже превзошел его. При этом, как и продукт «Корпорации добра», Браузер Яндекс может похвастаться тесной интеграцией с сервисами компании-разработчика, одним из которых является интересующий нас Переводчик. Учитывая тот факт, что русский язык для последнего является родным, он особенно хорошо справляется с задачей перевода веб-сайтов, используя для этого в том числе и обучающуюся нейросеть, что позволяет достичь максимально качественного, читабельного результата. Данное дополнение работает как со страницами целиком, так и с фрагментами текста, сопровождая перевод дополнительными подсказками. Узнать обо всех тонкостях его использования и настройке можно из следующего материала.
Microsoft Edge
Фирменный веб-обозреватель от компании Майкрософт, ставший стандартным решением для актуальных версий Виндовс, на сегодняшний день практически не уступает своим более популярным аналогам. Поэтому не удивительно, что с его помощью можно перевести страницу веб-сайта на русский язык. Но для этого, как и в большинстве рассмотренных выше случаев, потребуется установить специальное расширение.
- Запустите браузер, вызовите его меню и перейдите к разделу «Расширения».
- В списке рекомендуемых дополнений найдите Translator for Microsoft Edge и нажмите на кнопку «Получить».
Наблюдайте за ходом выполнения установки и дождитесь, 
пока она будет завершена. 
- Повторно откройте «Параметры» веб-обозревателя (три горизонтальных точки на его верхней панели), перейдите к пункту меню «Расширения» и переведите в активное положение переключатель, расположенный под названием Translator for Microsoft Edge,
после чего нажмите «Включить» и перезапустите программу. 
- При следующем открытии Майкрософт Эдж в его адресной строке появится значок дополнения-переводчика.
Для перевода страницы нажмите на него, а затем укажите в появившемся меню язык оригинального текста («С») и тот, на который нужно перевести («На») – «Русский», после чего кликните «Перевести». 
Совет: Если вы хотите, чтобы в дальнейшем браузер автоматически переводил страницы с текущего языка на русский, установите галочку в чекбоксе напротив пункта «Всегда переводить».
Спустя несколько секунд значок расширения-переводчика сменит свой цвет на синий, а сам сайт будет переведен на русский язык.
Для веб-обозревателя от Майкрософт разработано не так много дополнений, но основные задачи, помимо перевода веб-страниц, они решают.
Internet Explorer
Интернет Эксплорер хотя и был сменен более современным Майкрософт Эдж, все же по-прежнему входит в стандартную «комплектацию» Виндовс и остается востребованным среди пользователей. Однако возможности этого веб-обозревателя весьма ограничены и, к сожалению, целую страницу с его помощью перевести не получится – в нем доступен только перевод фрагментов текста. Для этого нужно выделить слово, фразу, одно или несколько предложений, нажать правую кнопку мышки, навести указатель курсора на пункт «Перевод с помощью Bing» и ознакомиться с результатом в небольшом всплывающем окошке.
Независимо от того, каким браузером вы пользуетесь для серфинга в интернете, перевести с его помощью страницу на русский язык не составит труда.
Источник: lumpics.ru
Встроенные в браузеры переводчики и расширения: обзор лучших
Современные браузеры содержат встроенные инструменты для перевода текста и совместимы с широким набором плагинов. Автоматические переводчики помогают русифицировать страницы сайта и понять отдельные слова. Расскажем о популярных расширениях для перевода страниц .
Обзор лучших переводчиков
Большинство сервисов поддерживают автоперевод и огромное количество языков. В нашем обзоре — возможности, тарифы, преимущества и недостатки известных переводчиков.
Маркетинг
Встроенные в браузер переводчики
В популярных браузерах есть бесплатная функция перевода. Google Chrome. Инструмент «Гугла» поддерживает перевод с более сотни языков и прост в использовании: откройте страницу, нажмите на иконку Google Translate в правой верхней панели браузера и выберите нужный язык. Яндекс.Браузер. Переводит элементы интерфейса, всю страницу или выделенный текст.
Переводчик поддерживает множество языков, по умолчанию предлагает перевести текст на язык вашей операционной системы. В настройках можно изменить язык перевода. Microsoft Edge. Для активации перевода необходимы те же действия, что и для предыдущих сервисов.Технология Big Translator позволяет выбрать язык, но работает медленнее программ-конкурентов.
Из минусов — перевод не всегда корректен, а некоторые части страниц сервис может не распознать. Safari. Чтобы применить инструмент, откройте сайт на иностранном языке, кликните на символ двух облаков рядом с поисковой строкой или на букву «А» — в iOS. Перевод возможен только на язык операционной системы, но качество не уступает конкурентам.
Оптимизируйте маркетинг и увеличивайте продажи вместе с Calltouch
Плагины для перевода страниц
Google Translate. Функционал аналогичен встроенному переводчику в браузере Google, но плагин можно установить во многие браузеры — Яндекс, Opera, Firefox, Microsoft Edge. Если вам нужно перевести фрагмент текста со страницы, выделите его и активируйте в контекстном меню опцию Google Translate. Сервис озвучивает выбранные слова в браузере. Mate Translate.
Совместим со всеми популярными браузерами и распознает 103 языка. Как и «Гугл», он переводит и страницы, и отдельные слова, но при этом содержит усовершенствованные алгоритмы перевода. Если подключенный к аккаунту сервис установлен на разных устройствах, история переводов синхронизируется.
Вы сможете составлять личный словарь — при этом Mate выведет синонимы и грамматические характеристики слов. Расширение бесплатно для браузера, но версия для ОС распространяется по платной лицензии. TranslateMe. Вариант для браузера Apple, использующий возможности Google Translate.
Несмотря на то, что сервис спроектирован на базе переводчика «Гугл» и обладает аналогичными возможностями, он платный. Сумма единовременного платежа — 39.99 доллара. Lingvo Live. Плагин от разработчика ABBY. Кроме перевода страниц и отдельных фрагментов текста, в нем есть дополнительные возможности: личный словарь, синонимы, подбор перевода по контексту.
Еще у сервиса есть сообщество , где пользователи добавляют свои версии перевода, в том числе актуальные идиомы. Словарь Lingvo. Это аналог предыдущей программы для браузера Safari, который скачивают через Mac App Store. Включает обширный набор тематических словарей. Работает в офлайн-режиме, стоит 1 790 рублей.
Leo Translate. Помимо стандартных возможностей перевода страниц и целых фрагментов, есть инструменты для изучения английского языка — тренажеры, мини-уроки, личный словарь. Материалы затем можно применять для более основательного изучения английского в Lingualeo — языковой школе от разработчика. Reverso.
Программа не только переводит страницы и отдельные слова, но и предлагает различные варианты контекста, озвучивает текст. Поможет понять специфические термины, жаргон и другую лексику ограниченного употребления. Кроме того, Reverso распознает субтитры в роликах YouTube и Netflix — вы сможете изучать язык по видео. Multitran Popup.
Плагин переводит страницы в двух форматах: всплывающих окон (при выделении незнакомого слова) или мини-словаря в панели инструментов (для ввода произвольного текста). В базе Multitran много специализированной лексики — поэтому его часто используют в вузах России. XTranslate. Переводчик-дополнение, который использует возможности Google, Yandex и Bing.
Вы можете работать в браузере и документе PDF, но качество перевода в последнем зависит от уровня распознавания текста. Перевод можно озвучить. DeepL. Поддерживает 11 языков (в том числе русский), переводит максимально качественно: сохраняет смысл и речевые особенности высказывания.
Работает с документами Microsoft и PowerPoint, но возможностей перевода веб-страниц, озвучки и голосового ввода пока не предусмотрено. Urban Dictionary Search. Переводчик содержит современную лексику, которая еще не отражена в официальных словарях. Поиск устроен так, что программа перенаправляет вас на сайт UDS при попытке найти толкование слова.
Однако вы можете кликать на слово правой кнопкой мыши и открывать панель с переводом. Современные программы способны делать корректный перевод и считывать контекст. А наиболее точно определять потребности и тип обращений клиентов поможет Предикт Calltouch. Речевой анализатор установит пол звонящего, и протегирует звонки для удобства последующего анализа. Записанный разговор программа переводит в текст: вы в любой момент сможете ознакомиться с любым диалогом, проанализировать запросы клиентов и оценить эффективность работы своих сотрудников.
Технология
речевой аналитики
Calltouch Predict
- Автотегирование звонков
- Текстовая расшифровка записей разговоров
Источник: www.calltouch.ru
Как настроить автоматический перевод в мобильных браузерах
Браузеры и расширения для Android и iOS, с которыми просмотр сайтов на иностранных языках станет проще и понятнее.
Android
Если на вашем устройстве установлен «Google Переводчик», то вы можете пользоваться функцией перевода выделенного текста в любых приложениях, в том числе в браузерах.
Google Chrome
В браузере Chrome по умолчанию есть функция автоматического перевода сайтов на язык интерфейса с помощью сервиса Google. Если она отключена, зайдите в «Настройки» → «Дополнительно» → «Настройки сайта» → «Google Переводчик» и активируйте перевод. В нижней части страниц на иностранных языках будет показан запрос. Чтобы Chrome всегда переводил сайты на определённом языке, нужно включить параметр «Всегда переводить …». «Google Переводчик» поддерживает 103 языка.
Яндекс.Браузер
На Android-устройствах этот мобильный браузер по команде пользователя переводит сайты на язык интерфейса. Для этого нужно зайти в меню и нажать «Перевести страницу». Можно выбрать и другой язык на левой панели во время перевода. В «Яндекс.Переводчике» доступны 94 языка.
Источник: lifehacker.ru