DirectVobSub (ранее известный как VSFilter ) — это программная надстройка для Microsoft Windows (фильтр DirectShow ), может читать внешние файлы субтитров и накладывать их на воспроизводимый видеофайл.
DirectVobSub / VSFilter ранее были частью целого приложения, известного как VobSub, которое также было возможность извлекать субтитры из DVD-видео и создавать текстовые субтитры без предварительного копирования DVD в файл. Последней версией VobSub была версия 2.23, после чего разработка VobSub прекратилась. VSFilter был частью проекта guliverkli на веб-сайте SourceForge.
Проект guliverkli также включает возможность извлекать субтитры с DVD с помощью программы vobsub ripper. Однако разработка guliverkli прекратилась в 2005 году с версией 2.37. В 2007 году он стал частью проекта Guliverkli2, теперь известного как DirectVobSub, начиная с версии 2.38. Но до сентября 2012 года последнее обязательство guliverkli2 было 10 апреля 2011 года. Затем проект MPC-HC взял на себя источники.
Транскрибация видео и аудио в текст за 5 минут. Автоматическая транскрибация видео на YouTube
В рамках этого проекта DirectVobSub снова очень недолго находился в активной разработке, но MPC-HC был закрыт в 2017 году из-за отсутствия разработчиков.
DirectVobSub также может извлекать субтитры с DVD без предварительного копирования их в файл. «Вобсуб рипперы» также доступны для того же эффекта. Обратите внимание, что у проекта guliverkli есть связанный проект VSrip.
Поддерживаемые форматы субтитров
| VobSub | .sub /.idx |
| SubStation Alpha / Advanced SubStation Alpha | .ssa /.ass |
| SubRip | .srt |
| MicroDVD | .sub |
| SAMI | .smi |
| .psb | |
| Универсальный формат субтитров | .usf |
| .ssf |
См. также
Ссылки
Внешние ссылки
- Официальная домашняя страница проекта guliverkli
- Официальная домашняя страница проекта Guliverkli2
- VSFilterMod — продолжение рендерера субтитров VSFilter
- Threaded-VSFilter — Резьбовая версия VSFilter
- xy-VSFilter — VSFilter Fork Smooth Playback
- libass — Portable ASS / SSA subtitle renderer
Источник: alphapedia.ru
DirectVobSub
Яндекс.Браузер — быстрый браузер с защитой от мошенников и вредоносных сайтов.
- Windows 8
- Windows 7
- Windows Vista
- Windows XP
Тип лицензии:
Freeware (бесплатное)
Языки: Английский
Снимки экрана 2
Программа для транскрибации. Легкая расшифровка, видеоурок №1.
Встраиваемый фильтр DirectVobSub (ранее назывался VSfilter), который служит для воспроизведения субтитров. Скачайте DirectVobSub, чтобы иметь возможность подключить внешние субтитры к вашим любимым фильмам или передачам.
Внешние субтитры накладываются сверху на изображение, а не помещаются сразу в картинке, как это реализовано во внутренних. Программа работает с различными форматами: idx, usf, sub, smi, ssa, srt, psb, ssf.
Direct Vob Sub обладает дополнительной удобной функцией. С помощью программы вы сможете извлечь субтитры из DVD.
Источник: www.softsalad.ru
Как в Windows Media Player подключить субтитры
Если вы закоренелый традиционалист и сторонним мультимедийным проигрывателям предпочитаете классический Windows Media Player, возможно вам будет интересно узнать, каким образом к просматриваемому в этом проигрывателе фильму можно подключить внешние субтитры.
Как всегда, в таких случаях мы готовы предложить вашему вниманию готовое решение. Но перед тем как мы перейдем к его рассмотрению, позвольте сделать маленькое примечание. Описываемый здесь способ действенен для Windows Media Player 12, а вот для более ранних версий он может оказаться нерабочим.
Итак, предположим, что у нас установлена соответствующая версия проигрывателя, где-то в папке лежит фильм, а где-то хранятся подготовленные или загруженные из Интернета файлы субтитров в формате STR.
Способ, надо сказать, донельзя прост. Чтобы заставить Media Player читать внешние субтитры поместите фильм и файл STR в отдельную папку, а затем переименуйте последний так, чтобы его название в точности соответствовало названию фильма. Расширения файлов, разумеется, это не касается. В нашем примере файл видео получил имя seminar.avi, а файл субтитров seminar.srt.
Теперь кликаем по видео правой клавишей мыши и в контекстном меню выбираем «Воспроизвести с помощью проигрывателя Windows Media». По идее, при воспроизведении видео файл субтитров также должен быть захвачен.
Если субтитры не показываются, делаем следующее. Сначала убедитесь, что опция воспроизведения текста в настройках проигрывателя включена. Для этого (в режиме библиотеки) кликнете правой клавишей по верхней панели выбора действий и перейдите к пункту «Слова песен, субтитры и подписи». Выберите опцию «Включить, если доступно». Проверьте корректность отображения субтитров еще раз.
Если это не принесло ожидаемого результата, возможно, вам поможет установка дополнительного программного модуля DirectVobSub (VSFilter). Он совершенно бесплатен, прост в установке и не нуждается в настройках.
Установка этого компонента помогает в 90 процентах случаем проблем с отображением внешних субтитров. Если Windows Media Player и на этот раз будет продолжать упорствовать, попробуйте немного схитрить. Измените расширение файла субтитров с SRT на SUB. Это должно окончательно решить ваши проблемы с отображением субтитров.
Поскольку в примере мы использовали случайный файл субтитров и к тому же англоязычный, к видео отображаемый текст отношения не имеет. Впрочем, это совершенно неважно, субтитры отображаются и это главное.
Источник: www.softrew.ru