Что это за программы на китайском языке

Содержание

Переводчики с китайского на русский

В начале статьи приведены общие принципы при работе с шаблонами фраз, сами фразы находятся в конце статьи. Чтобы понять более точно что вам отвечает ваш собеседник вы можете использовать он-лайн словарь https://bkrs.info/ , словарь покажет вам значение каждого иероглифа по отдельности, а так же где и как может применяться данный иероглиф.

Чтобы процесс происходил еще быстрее, можно скачать плагин для вашего браузера (на выбор мозила и хром) по ссылке .

Аналоги гугл переводчика — Байду и Юдао переводят более корректно и правильно, их часто используют сами китайцы

Человек говорит в мегафон

Общаемся как правило через специальную программу wangwang . Интерфейс программы на китайском языке, но она более удобная в использовании.

ТОП 12 ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО. ОБЗОР НА ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Есть аналог на английском языке TradeManager

Реже общаемся через Wechat и QQ

Если вы хотите самостоятельно составлять фразы, вам необходимо обязательно знать хотя бы минимальные правила китайского языка и научиться правильно писать порядок слов в переводчике. Переводчик будет более корректно переводить фразу и она станет более понятна для китайцев.

Используйте максимально простые фразы, чем проще фраза — тем легче продавцу будет вас понять. В китайском языке очень многое зависит от контекста. Одна и та же фраза может интерпретироваться по разному. Чтобы понять ответы от продавцов, фразу можно «разбивать» по словам.

Правила построения фраз для общения с продавцами

Порядок слов: «подлежащее-сказуемое-дополнение», сложнее: «кто-когда-где-с кем-для чего-совершает действие-с каким объектом».

Пример: «Не могли бы вы мне подсказать. » , в переводчик пишем (максимально упрощенно) — «Вы мне сказать . «

Китаец не скажет » ширина куртки», он скажет 夹克(куртка)的(притяжательные слово)宽度(ширина).

Особенности перевода

Стоящий в конце предложения иероглиф «吗» гугл переводит как «делать» — это затрудняет перевод и иногда просто можно удалить этот иероглиф — так легче будет понять суть.

Иероглиф «啊» гугл переводит как «ах» — обозначает эмоцию, часто применяется в конце предложения или используется самостоятельно.

Иероглиф «亲» ставится в начале и конце предложений, гугл переводит как «pro». Это сленговый иероглиф, обозначающий «дорогой, дорогая», может быть глаголом означающим «целовать».

Основные цвета и размеры на Китайском

Цвета:
красный — 红色, оранжевый-橙色, желтый — 黄色, зеленый — 绿色, голубой -蓝色,синий — 蓝色, фиолетовый — 紫色 розовый — 粉色, черный — 黑色, белый — 白色

САМЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Размеры:
尺码 — размер рост — 身高, грудь — 胸围, талия — 围, бедра — 臀围, длина рукава — 袖长, длина изделия — 全长 или 衣长, общая длина — 总长, длина брюк — 裤长, Ширина плеч — 肩宽

Список фраз

Большинство фраз были взяты с разных ресурсов в интернете и предоставлены в виде общего сборника.

Некоторые фразы были написаны нами. Если вам понадобиться какая-то фраза, отправьте ее нам и мы добавим в список.

Здравствуйте. Привет — 您好
Ок,угу — 恩
Хорошо — 好
Плохо — 不好
Да — 是
Нет, не является — 不是
Спасибо — 谢谢
Спасибо за Ваш ответ — 感谢你的回答
Я напишу позже — 以后我会写
Пожалуйста, подождите — 请稍等
Что вы имеете в виду? 什么意思?
Добрый день. Я хочу купить товар в вашем магазине, но у меня есть несколько вопросов, ответьте на них, пожалуйста. — 您好!我想买贵店商品,但有几个问题要咨询一下.
Я не владею китайским языком и перевожу ваши ответы через автоматический переводчик – поэтому, пожалуйста, все ваши ответы пишите четко и кратко. — 自动我不会讲中文,您的回答我通过翻译来阅读,所以请简洁明了的回答我的问题.
Цвет на картинке — 图片上的颜色

Когда этот товар будет в наличии? 什么时候有现货
Когда будет новая партия? 什么时候有新货？
Это все есть? 这里的每款都有货吗？
Есть ли (товар) в наличии? 有现货么
Что есть в наличии? 什么倶全？
Такая модель есть у Вас в наличии? 这款有现货吗?
Есть фотографии (товара)? 有照片么？
Отправьте мне пожалуйста оригинальные фотографии товара 请给我发产品的实物照片
На этот вопрос китайцы часто отвечают что товар у них в наличии, хотя по факту его может не оказаться — имейте это ввиду.
Есть в наличии 25 размер? — 有没有25 码？
Послезавтра весть товар будет в наличии? 你订的货后天才会有?
Здравствуйте. Я оплатил заказ. Видели? Все есть в наличии? Когда сможете отправить? 你好！我付钱了你什么时候能发货? 什么都有吗？
Есть ли _ цвет в наличии? — _的有现货?(вставьте нужный)
Вы продаете этот товар? 这货卖吗?
Напишите, пожалуйста какие размеры этого товара есть у вас в продаже? 请告诉我这货有写什么号?
Если у вас нет такого товара то товар с другими параметрами не подходит. 如果没有这种,别的尺寸和我的要求是不相符的

Какая минимальная партия? 起订量多少
Можно ли купить одну штуку? 可不可以买一个？
Сколько штук в упаковке? 箱子有几个
Сколько штук в комплекте ? 套里有几件？
Это комплект штор? (2 полосы портьер + тюль). 这窗帘是一套?(两份对开的,外加窗纱)

Как долго (товар) будет изготавливаться? 货要准备多久啊？
Какой по счету (слева на право) цвет мне надо выбрать при заказе, чтобы присланный вами товар был такого цвета, как на фотографии? 我现在给您发过来的图片上的颜色按照从左到右的顺序是第几个颜色个呢?
Мне нужна обувь такого же цвета, как показано на рисунке 我需要的鞋的颜色相同,如图片所示
Какого цвета товар Вы продаете? 你这货是什么颜色?
Эту вещь можно пошить на заказ по размерам? ‘这衣服可以按照以下尺寸定做吗?
У Вас есть платья готовых размеров или Вам можно заказать платье и указать свои параметры? 请问,你们的裙子是有现货呢还是按我的尺寸可以定做?
Вы продаете этот товар только оптом ?请问您这仅做批发吗?
Можно ли купить только одну шапку? 可以买一个吗?

Укажите длину брюк 34 размера — 请问34 的裤长是多少
Напишите пожалуйста какая длина у этого изделия? 请告诉我这是多长?
Ткань растягивается или нет? 布料带弹力的吗
Какая плотность изделия ( р/м2)? 克重是多少?
Подойдет ли (товар) на такие параметры? 这个尺寸合适么?
Сообщите, пожалуйста, вес данного товара? 请告诉我这货物有多重?
Сколько вес данной модели в граммах? 重量是多少?
Скажите, пожалуйста, сколько весит в граммах эта модель? 请问这个重量是多少?
Какой размер обуви мне необходимо выбрать, для того, чтобы присланный вами товар соответствовал размеру стопы 20 см.? 我需要鞋底是20公分长的鞋,请问我需要买多少码的?
Какая длина стельки 36 размера? — 36码的鞋垫多长?
Какой размер соответствует размеру стопы 24,5? 24,5毫米的脚适合穿哪个号的鞋子
Какой размер обуви я должна купить у Вас, если моя длина ноги 21 см? 我的脚长21CM需要买多少码的
Укажите, пожалуйста, длину стельки у размера 35? 请问35码的鞋的鞋垫是多少厘米长?
Каблук 7 см — 脚跟7厘米
Укажите, пожалуйста параметры вашего товара по размеру XL — 请告诉我XL对应的尺寸是多少
Укажите пожалуйста какой обхват груди, ширина плеч, длина изделия, обхват талии представленного универсального размера — 请告知通号的肩宽、身长、和三围是多少
Представленный универсальный размер может подойти под такие параметры: вес 66кг, рост 177- 体重66、身高177 可以穿这个通号吗?
Предложенный Вами размер подойдет для роста 75-85 см?
你们这个号码身高75-85 的能穿吗
Сколько сантиметров длина стельки? Размер 35 — 多少厘米长的鞋垫? 大小35
Какова длина стельки? 什么是长度鞋垫 (鞋垫 –стелька 鞋底呢 — подошва)
Сообщите, пожалуйста, какие у этого ноутбука размер экрана, операционная система, память? 请告诉这手提电脑的屏的尺寸,系统和硬盘
Есть ли в телефоне английский язык ? 有英语菜单吗?
Есть ли в телефоне русский язык ? 有俄语菜单吗?
Какая высота и ширина? 高和宽是多少?
Ваш товар хорошего качества? 您这或质量没问题?
Жемчужина природная или культивированная? 是天然的还是人造的珍珠?
Сапоги кожаные ? Сапоги внутри с мехом? 靴子是真皮的? 里面有毛吗?
Ответьте пожалуйста, состав материала натуральный? 请问是真毛的吗?

Сколько стоит одна пара — 双多少钱？
Это цена за сет/комплект или за одну штуку? — 这是一套的价格换是一件的价格？
10.99 юаней — это цена за пару обуви или за 1 штуку ? 10.99 是一双还是一只?

Есть ли товар дешевле? 有没有便宜点而的货物
Когда товар будет на скидке, как раньше? 什么时候货能像原来一样到我们库房?
Можете ли Вы продать товар по прошедшей акции за 10 ю? 您这货能像原来的活动价10元给我吗?
Можете сделать скидку? 打折可以吗？
Сделаете скидку? 您这货能便宜多少？
Сколько мне надо купить чтобы получить скидку? 我买多少才可以给我优惠
Можете ли вы сделать скидку на товар? 您这个能给我便宜多少
Вы делаете скидку при покупке 10 вещей ? (вставить количество вещей) 从您这买10个东西有折扣吗?
За какую цену вы можете продать товар? 到底多少钱能卖?
Я хочу приобрести оптовую партию, пожалуйста, сделайте скидку 50%. — 我想批发请给我便宜50%
Мне хотелось бы покупать этот товар, но у меня денег не хватит. 我想购买此商品 , 可是我手头紧
Если вы дадите мне скидку, то я принесу вам больше клиентов.如果你要给我打折,我会给你带来更多的顾客

Напишите, пожалуйста, через сколько будет готов к отправке данный товар? — 请告诉我还要多长时间才能寄出?
Сколько будет идти товар до меня? 我多长时间能收到货?
Как долго будет идти товар? 快递要几天才能到我这里？
Когда вы сможете отправить? 什么时候可以发货？
Вы уже отправили? 已经发货了？
Почему вы не отправили мой заказ №__ — 为什么没有发我定的号:__
Сообщите пожалуйста когда товар будет доставлен 请告诉我什么时候发货?
Заказ отправили одной посылкой или несколькими? 你给我是发一个包裹还是几个？
Сообщите пожалуйста трекинг номер посылки, по которому Вы отправили нам товар. 请把发货的单号给我
Сообщите мне все трек-номера, если отправите мой заказ разными посылками. 请一定告诉我所有的单号，如果不是发一个包裹
Сообщите, какой службой вы отправили заказ. Надо отследить доставку заказа. — 请告我是发的那家快递我需网上查询.
Трек-номер_, который вы мне дали, не отслеживается. 你给我的单号_____网上看不到
Товар еще не пришел, как долго его ждать? 货还没到，还要等多久啊？
Ответьте пожалуйста , почему до сих пор Вы не доставили товар, который мы оплатили.
请回答为什么到现在还不发货?
Если вы не вышлете товар сегодня я сделаю возврат — 如果您今天不发货的话我将要求退款 или 如果你们今天不发货，我今天就退单
Хорошо, отправляйте — 好，我拍下了
Пожалуйста, предупредите курьера из службы доставки о том, что товар хрупкий и попросите обращаться с ним бережно. — 请告诉快递是易碎品,搬动是小心.
Прошу вас упаковать товар в специальную упаковку и обязательно поставить знаки: 请用专门的包装并在包裹上务必注明:
Осторожно хрупкий товар! — 小心轻放
Не кидать! Не бросать! — 请不要扔
Не переворачивать! — 请不要来回翻动

Важно! Прежде чем просить скидку на доставку — сначала вам необходимо начать оплату товара, после того как вас перебросит на страницу Alipay, закрываете ее и только после этого пишите продавцу. Только в этом случае он сможет увидеть заказ и изменить стоимость доставки

Пересчитайте пожалуйста стоимость доставки, т.к. я покупаю сразу несколько вещей в вашем магазине. 请把运费重改一下,在你们这同时买几个东西
Возможна ли бесплатная доставка ? 包邮吗?
Вы сделаете бесплатную доставку?你包邮吗 ?
Вы можете доставить товар бесплатно при покупке 30 вещей? (кол-во вещей) 从您这买30个东西能包邮吗?
Можно ли уменьшить стоимость доставки до 10 ю? 快递费10元可以吗?
Сколько вы вы возьмете за доставку при покупке 20 штук? 我买20个的话快递要多少钱?
Сколько будет стоит доставка по Китаю до _ ?( Вставляем название города где расположен склад) 到_邮费是多少钱？
Сделайте доставку дешевле 在运费上给我优惠些！
Уважаемый, я хочу бесплатную доставку. 亲,我想包邮

Вес? 重量左右 ?
Вес обуви? 鞋子的重量吗?
Сколько весит одна коробка? — 个箱子多重
Сколько весит? Тяжелый? 这个重量要多少？沉吗？
Сколько весит 1 штука в упаковке? 1个带包装毛重是多少？
Какой будет будет вес . (пример 100 штук) штук? 100个毛重是多少？

Я хочу вернуть, так как купил не правильно, доставку товара оплачу, пожалуйста, дайте мне адрес я вышлю товар завтра! Спасибо. 你好我要退货因为买错这个我不要我付快递. 请给我地址我明天发给你包裹!谢谢
Я получил не весь заказ. Проверьте, вы все отправляли? 你好!有东西什么我没收到了请查查你发不发?
Я не получил вот это ____(ссылка) 我没收到了___(вставьте ссылку)
Я купил 30 штук, но получил только 6 штук. 我买30件可是收到了只6件
Верните деньги за вещи которых не было. 亲，其余没有货的我现在申请退款
Как вернуть деньги? 怎么退钱
Так как вы не доставили товар, верните , пожалуйста, деньги за этот товар.
你们没有货,那就请退款吧
Товар фиолетового цвета мы получили , а оранжевого цвета мы не получили
紫色的已经收到。橙色的没有
Почему доставили товар белого цвета если заказан был бежевый ? 你为什么给我发了白色的,而我的单是要米白色的?

Основные названия товаров на китайском языке

сарафан 连衣裙
юбка 半身裙
штаны 裤 —
шорты短裤
футболка t 恤
рубашка衬衫
халат浴衣
свитер毛衣
толстовка 卫衣
худи 连帽卫衣
джемпер 卫衣
классический костюм 西服套装
пиджак 西装 / 西服
ветровка 风衣
пальто 毛呢外套
куртка кожаная 皮外套
штаны галифе 胯裤
повседневные штаны 休闲裤
джинсы 牛仔裤
пуховик 羽绒服
шапка 帽子
кепка 棒球帽
шарф 巾
носки 袜子
купальник раздельный 比基尼
слитный купальник 连体泳衣
плавки 男士游泳裤
женский купальник и мужские плавки в одном стиле 情侣装泳衣
парео туника 裹裙/披纱
детский купальник / плавки儿童泳衣/裤

Лучшие приложения для изучения китайского языка

Рейтинги лучших программ и мобильных приложений 2020 — App-List

Китайский является самым распространенным языком в мире. Родным его считают 14% населения Земли. Этот язык популярен не только в Китае, но и в Тайване, Таиланде, Индонезии и Монголии. Сложность китайского состоит в написании и произношении, ведь люди не привыкли читать иероглифы и разбираться с интонацией предложения.

По данным РБК, китайский входит в топ-5 иностранных языков, который россияне выбирают для изучения.

Предлагаем топ 10 приложений для изучение китайского языка онлайн.

1. HelloChinese

Приложение по изучению китайского языка для начинающих, которое поможет быстро выйти на средний уровень. HelloChinese помогает поднять уровень языка на новую позицию. Обучение проходит в игровом формате с применением современных технологией. Приложение создано русскими преподавателями, поэтому максимально удобно для русскоговорящих учеников.

Специальные уроки для начинающих;
Изучение языка в игровой форме;
Научитесь писать иероглифы своей рукой: традиционное и упрощенное написание;
Погружайтесь в язык вместе с грамматикой, произношением, аудированием и письмом;
Оффлайн использование при скачивании материалов на телефон;
Возможность следить за прогрессом в статистике;
Большой запас слов, грамматических особенностей и иероглифов;
Аудиозаписи подготовлены носителями языка.

Количество установок: 5 000 000+

Цена: Бесплатно, есть встроенные покупки

Источник: app-list.ru

25 необходимых приложений для iOS и Android в Китае

Специально для прогрессивной части человечества с девайсами на платформе iOS (Apple iPhone, iPad, iPod Touch) и Android мы сделали подборку из 25 мобильных приложений необходимых в Китае.

Если мы что-то пропустили, то пожалуйста напишите нам и мы вставим это в следующую подборку. Дайте нам знать в комментариях и оставляйте свои рейтинги приложений для разных устройств.

Приложения по китайскому языку

Pleco

Безусловно самый лучший китайский (англо-китайско-английский) словарь для iOS и Android. Не нуждается в представлении. Бесплатная версия включает в себя очень хорошие базовые словари, которых должно хватить в 90% случаях повседневной жизни. Для специфических нужд можно докупить дополнительные словари, оптическое распознавание иероглифов (OCR), карточки для запоминания (flashcards) и многое другое.
Homepage Android iOS

Приложения для шоппинга и еды в Китае

Taobao (淘宝)

Российские истребители МИГ и все, что сделано руками человека, а также куски Челябинского метеорита – все продается здесь.
Homepage Android iOS

Etao (一淘)

Поиск и сравнение цен товаров на главных сайтах Китая и за границей (включая Amazon.com).
Homepage Android iOS

Alipay (支付宝钱包)

Хотите тот МИГ или метеорит? Вот как вы за него будете платить. Alipay – китайский аналог PayPal. Данное приложение помогает расплачиваться за покупки с мобильника и делать базовые операции со своим электронным счетом.
Homepage Android iOS

Dazhong Dianping (大众点评)

Поиск ресторанов по месту расположения, кухне, цене и оценке пользователей. Магазета рекомендует!
Homepage Android iOS

MTime (时光电影)

Что показывают в местных кинотеатрах и есть ли скидки на билеты в Кино? Приложение для киноманов в Китае.
Homepage Android iOS

Wochacha (我查查)

Отсканируйте штрих-код на книге, продуктах или других вещах, и получите информацию и сравнение цен в ближайших супермаркетах и интернет-магазинах.
Homepage Android iOS

Приложения для китайских социальных сетей

Sina Weibo (新浪微博)

Держите руку на пульсе китайской блогосферы, последних слухах о знаменитостях и, если вам повезет, станьте популярным блогером-лаоваем, если хотите попрактировать китайский язык. Еще есть приложение для Tencent Weibo, но мы никогда не встречали живых людей, которые туда пишут.
Homepage Android iOS

WeChat (微信)

Смесь Whatsapp и еще 5 приложений для общения в сети: отправляйте текстовые сообщения, аудио-сообщения, видео-сообщения, фотографии, ведите еще один блог и вообще, тратьте время по-крупному!
Homepage Android iOS

Приложения для китайской музыки

Xiami (虾米)

Сервис вещания (стриминга) музыки. Следит за музыкальными чартами в Китае, Великобритании и США. Может искать музыку, которая играет рядом с вами в данный момент. Позволяет сохранить 50 треков на телефон для прослушивания в офлайне. До кучи показывает тексты песен для большинства песен.
Homepage Android iOS

Douban FM (豆瓣FM)

Интернет-радиостанция, похожая на американскую Pandora. Создает персональные станции на основе музыки, которая вам понравилась. А также позволяет сохранять музыку на телефон для дальнейшего прослушивания. Также интересны тематические станции для поколения 80后 и 90后.
Homepage Android iOS

Китайские приложения для просмотра видео

Youku (优酷)

В прошлом году Youku объединился со своим главным конкурентом Tudou и имеет огромную коллекцию легальных фильмов в HD качестве. А также записи последних телепередач и шоу со всего мира. Ну, и конечно же, еще больше видео-контента не такого легального и в не таком хорошем качестве 🙂
Homepage Android iOS

Sohu Video (搜狐视频)

Хотите посмотреть “Декстера”, “Войну престолов” или “Теорию большого взрыва”? “Их есть у меня Sohu”. Эти и другие иностранные сериалы в оригинале с китайскими субтитрами.
Homepage Android iOS

iQiyi (爱奇艺)

Еще один видео-хостинг и интернет-тв, но на этот раз от Байду. Предлагает большой выбор фильмов и тв-шоу, которых не найти на Youku или Sohu.
Homepage Android iOS

Funshion (风行)

Еще одно приложение “все-в-одном” из категории “видео”. Я сам не пользовался Funshion, но слышал о нем хорошие отзывы.
Homepage Android iOS

Kascend (开迅视频)

Приложение для поиска контента на нескольких видео-платформах.
Homepage Android iOS

Flvshow (视频飞搜)

Пиратское приложение, которое распространяется на “шаньчжайских” девайсах. Большущий агрегатор со всех видео-хостингов, как и Kascend. Качайте и устанавливайте на свой страх и риск.
Android

CNTV CBox (国网络电视台Cbox)

CNTV – это интернет-версия Центрального Телевидения Китая (CCTV), а данное приложение позволяет вам смотреть CCTV-каналы онлайн. Например, на CCTV-5 (Спорт) транслируют матчи NBA.
Homepage Android iOS

Приложения для путешествия по Китаю и из Китая

Ctrip

Ищите и резервируйте билеты на самолет и поезд, а также бронируйте отели и смотрите горячие путевки. Для поиска дешевых авиабилетов в Китай рекомендуем этот сервис.
Homepage Android iOS

UMeTrip (航旅纵横)

Следите за расписанием рейсов в аэропортах Китая. Вылеты, прилеты и задержки: все как на ладони.
Homepage Android iOS

Yidao Yongche (易到用车)

Поиск частных извозчиков. Стоит в 2-3 раза дороже, чем такси, но отлично спасает от пробок и часа пик (когда нет свободных такси) в крупных китайских городах.
Homepage Android iOS

Полезные приложения

全国空气污染指数 (Показатель загрязнения воздуха в Китае)

Проверьте уровень загрязнения воздуха и частиц тяжелых металлов в атмосфере не выходят из дома, чтобы вовремя взять с собой респиратор, противогаз, или просто остаться дома.
Homepage Android iOS

Правила построения фраз для общения с продавцами

Особенности перевода

Список фраз

Основные названия товаров на китайском языке

Лучшие приложения для изучения китайского языка

1. HelloChinese

25 необходимых приложений для iOS и Android в Китае

Приложения по китайскому языку

Приложения для шоппинга и еды в Китае

Приложения для китайских социальных сетей

Приложения для китайской музыки

Китайские приложения для просмотра видео

Приложения для путешествия по Китаю и из Китая

Полезные приложения

Для чего нужна программа компилятор

Программа смешанное белье для чего

Программа чек пфр для чего

Токси риск программа для чего

Программа аршин метрология для чего

Для чего предназначена программа стили

Для чего нужна программа тренажер

Для чего нужна программа apkpure