На сегодняшний день, WhatsApp является самым популярным мессенджером в мире. На 2022 год он насчитывал более 61 миллиона активных пользователей по России. Но немногие из них знают о том, как переводится название популярного мессенджера…
Этимология слова WhatsApp
Первым делом стоит разобраться в происхождении названия ватсапа. Здесь всё предельно просто. Фонетически, звучания данного слова очень похоже на другое английское выражение. А именно: «Whats Up». Судя по рассказам одного из главного разработчика ватсапа (Яна Кума) имя сервиса действительно произошло от этой фразы.
Хорошо, но как всё-таки выглядит перевод «WhatsApp» с английского языка. Сейчас мы к подойдём к этой теме…
Правильный перевод ватсапа на русский язык
Сразу отметим, что ни в одном официальном словаре мира слово «WhatsApp» не зарегистрировано. Это означает, что официальной версии перевода — не существует. Однако мы всё же попытались узнать, как оно переводится (используя только проверенные источники!). Получившийся перевод почти наверняка является правильным! Итак, для начала обратимся к различным переводчикам.
Что такое сообщества? | WhatsApp
Если ввести «WhatsApp» в популярный для жителей СНГ — Яндекс.Переводчик, то он переведёт данное слово как «WhatsApp». Тоже самое произойдёт и с Google-переводчиком… Дело в том, что в базы слов подобных программ уже внесена информация о том, что ватсап — это название мессенджера, то есть имя собственное (к примеру, как «London»).
Но если написать «Whats up» (об этом мы говорили ранее), то получится уже более интересный и верный вариант перевода на русский: «Что случилось» или «Как дела». Получается, что ватсап переводится так? На самом деле, не совсем… В каком то смысле, это верно, но не всё так просто… В английском языке данная фраза выражает заинтересованность человека в диалоге (и, соответственно, получении ответа). Вторая половина «WhatsApp», в свою очередь, — это сокращение от «Application», что переводится как: «приложение».
Кстати, а вы знаете как правильно пишется «WhatsApp»? Полноценный ответ вы сможете найти в другой нашей статье!)
Таким образом, мы можем сделать вывод, что WhatsApp — это некая игра слов. Фраза не имеет точного перевода, но носители английского языка прекрасно понимают смысл этого, скажем прямо, оригинального названия сервиса. В целом, ватсап можно перевести как: «программа, с помощью которой можно спросить — как дела?».
А если вы считаете, что мы ошибаемся и перевод ватсапа на русский язык выглядит не так, то обязательно напишите в комментариях как переводится WhatsApp по вашему мнению! Будем рады различным дискуссиям по теме!)
Как наказать пользователя WhatsApp ? Блокировка WhatsApp ЛЮБОМУ ЧЕЛОВЕКУ
Источник: my-pk.ru
WhatsApp, что внутри?
В продолжение направления публикаций исследований нашей компании о внутренних механизмах крупнейших в мире мессенджеров. Сегодня будем смотреть на WhatsApp в его актуальном состоянии. На самом деле внутренности не сильно изменились за последние три года, изменения там скорее косметические.
В этой статье мы подробно посмотрим как можно изучать протокол работы мессенджера, ответим на вопрос «может ли WhatsApp читать нашу переписку?» и приложу весь необходимый код на языке PHP.
Общая информация
В качестве формата сообщений WhatsApp использует доработанную версию протокола XMPP. Все сообщения сжимаются посредством замены часто используемых слов на 1 или 2 байтные токены (например вместо «message» — записываем байт 0x5f), таким образом получается то, что названо FunXMPP.
Некоторые пакеты могут быть дополнительно сжаты zlib. Полученный пакет шифруется AES GCM 256-бит и передаётся на сервер.
Для получения ключей шифрования клиент выполняет хэндшейк noise protocol. Вот здесь хорошо описано. От воплощения в коде все разработчики открытых реализаций почему-то отказались и повесили плашку «end of support», мы это поправим.
При первом подключении выполняется полный хэндшейк. После успешного подключения к серверу каждый раз выдаётся новый ключ для следующей сессии, при помощи которого в дальнейшем выполняется подключение без обмена ключами.
WhatsApp поддерживает сквозное шифрование с использованием libaxolotl (Signal Protocol), в коде реализованы две версии — сначала они просто сделали шифрование, а потом добавили выравнивание и назвали это v2. Тут есть только одна проблема — т.к. это централизованная система, то и передача ключей идёт через сервера WhatsApp, так что чисто технически нет никаких препятствий для разработчиков мессенджера передать подставные ключи шифрования и полностью читать переписку. Но это не имеет обратной силы, — прочитать сообщения задним числом не получится.
Кстати, при получении сообщения от не авторизованного контакта — в мессенджере отображается кнопка «пожаловаться на спам», нажав на неё мы не только заблокируем контакт, но и перешлём по защищенному каналу (уже в открытом виде!), текст сообщения. Без изучения кода приложения целиком нет возможности гарантировать, что этот функционал не используется в каких-либо других случаях.
Для проверки аутентичности ключей шифрования в приложении WhatsApp можно зайти в карточку контакта, выбрать пункт «Шифрование», после чего приложение предложит просканировать QR-код на устройстве получателя. Таким образом, кстати, можно сделать кастомное приложение на базе протокола WhatsApp, которое будет постоянно следить за статусом ключей шифрования и выдавать красивые плашки «АНБ следит за вами» или «Вы в безопасности»: учитывая многообразие мессенджеров, — заменить один из них на такое приложение будет даже полезно.
Алгоритм работы можно предположить следующий: устройство отображающее QR-код кодирует в него свой публичный ключ, устройство считывающее QR-код сверяет ключ с имеющемся в своей базе данных. Это безопасный способ верификации ключа, но только при отсутствии закладок в приложении.
При отправке мультимедиа файлы загружаются на сервера WhatsApp, мы не проводили дополнительные исследования шифруются ли они там. Скорее всего не шифруются, т.к. разработчик приложения себе доверяет, а ссылка на файл передаётся по защищенному сквозным шифрованием каналу.
Регистрация учетной записи
Регистрация проходит в три https-запроса на домен v.whatsapp.net (их можно подсмотреть любым известным способом, например burp или mitmproxy, в приложении используется certificate pinning, который обходится при помощи ssl kill switch).
v.whatsapp.net/v2/exists?cc=код_страныid=id_устройстваlc=zz
не делает ничего полезного, раньше, скорее всего, служил для проверки не зарегистрирован ли уже этот номер (скорее всего до момента, пока кто-то не стал перебирать их базу)
v.whatsapp.net/v2/code?method=smsin=телефонsim_mcc=mccid=id_устройстваlc=zz0a1mLfGUIBVrMKF1RdvLI5lkRBvof6vn0fD2QRSM» . md5(«21752») . «телефон»)
Первая строка — это зашифрованная строка landscape, что бы это не значило. Версию приложения (21752) можно подставить любую (самые любопытные могут попробовать зарегистрироваться ещё не вышедшей версией), в самом коде приложения хэш от версии зашит готовый, но что-то похожее на md5-хэш довольно быстро подбирается.
v.whatsapp.net/v2/register?cc=код_страныcode=код_из_смсlg=enhttps://habr.com/ru/companies/bringo/articles/339224/» target=»_blank»]habr.com[/mask_link]
Как подключить и пользоваться WhatsApp Web на компьютере и телефоне
Веб-версия WhatsApp позволяет работать в мессенджере без установки программы. Удобно, если необходимо зайти в свой аккаунт на чужом устройстве. Или когда нужно скинуть кому-то файлы, а они хранятся на компьютере, а не на смартфоне. Да и в целом это практично: все мессенджеры открыты на одном экране компьютера – отвлекаться на уведомления телефона не нужно. Все перед глазами: достаточно перейти в нужное окошко, чтобы быстро ответить на сообщение.
Сегодня покажу, как подключить Ватсап Веб на телефоне и компьютере. В случае смартфона будет небольшая загвоздка, но мы ее быстро устраним.
Как войти в WhatsApp Web
Что понадобится для подключения: мобильное приложение Ватсап (на Андроиде или Айфоне), где уже совершен вход в аккаунт, и доступ к самому телефону.
Если у вас нет учетной записи, предварительно придется ее создать в программе. Если нет приложения, нужно его установить. В веб-версии регистрация невозможна. WhatsApp Web идет как онлайн-дополнение к приложению, но не как его полная замена.
Раньше нужно было держать программу Ватсап открытой на протяжении всего времени работы в веб-версии. В противном случае сеанс мог быть досрочно завершен. Сейчас это необязательно. Выйти из веб-версии можете только вы сами. Даже если закроете приложение и отключите интернете на телефоне, браузерный мессенджер продолжит работу.
На компьютере
Открыть Ватсап на компьютере можно через десктопное приложение для Windows или с помощью веб-версии мессенджера. Во втором случае не нужно устанавливать программу – все общение будет происходить на сайте в обычном браузере.
Главное, чтобы ваш веб-обозреватель был обновлен до последней версии. Если вы давно не устанавливали апдейт, есть риск, что веб-версия в вашем случае работать не будет. Особенно это касается мобильных браузеров. В старом мобильном Яндекс Браузере у меня, к примеру, десктопная версия сайта не открылась, а в обновленном Google Chrome запустилась.
Как подключить WhatsApp Web на ПК:
- Перейдите на сайт по ссылке. Подождите, пока загрузится QR-код. Слева от него будет короткая инструкция по подключению.
- Запустите Ватсап на телефоне. Если у вас Андроид, тапните по трем точкам справа вверху.
- Зайдите в раздел «Связанные устройства».
- Нажмите «Привязка устройства».
- Если у вас Айфон, перейдите во вкладку «Настройки» на нижней панели. Зайдите в «WhatsApp Web».
- Запустится камера смартфона. Поместите QR-код с сайта в рамку. Камера считает информацию.QR
- Начнется процесс соединения двух устройств. Подождите, пока завершится синхронизация. До этого не закрывайте приложение.
- На сайте также покажут прогресс загрузки ваших чатов.
- Когда на экране смартфона увидите слово «Активно», в браузере появятся ваши диалоги. Теперь можете отложить мобильную программу в сторону и общаться только в веб-версии.
На телефоне
Ход действий на телефоне почти тот же, что и на компьютере, но есть небольшой нюанс.
Разберем подробнее на скриншотах:
-
Откройте WhatsApp Web в браузере смартфона. Сайт считает информацию о вашем устройстве и вместо QR-кода предложит кнопку для загрузки установочного файла приложения. В моем случае это клавиша для скачивания apk-файла для Андроид. Чтобы появился QR-код, нужно перейти на десктопную версию сайта.
Для этого тапните по трем точкам.
Как пользоваться веб-версией Ватсапа
Функционал и интерфейс WhatsApp Web очень похож на саму программу. Единственное ограничение в плане опций – в веб-варианте нельзя совершать звонки и публиковать статусы.
Диалоги, их содержимое, контакты, данные о вашем аккаунте – все синхронизируется. Когда вы напишете сообщение в веб-версии, эта же реплика появится в приложении.
Таким образом, пользоваться Ватсап Вебом можно так же, как и обычным мессенджером. Только все происходит на более широком экране (если откроете его на ПК).
Вкратце расскажу об основных действиях:
- После авторизации на сайте появится привычное окно Ватсапа. Слева – список диалогов, справа – содержимое выбранного чата. Можете сразу раскрыть нужный вам диалог и отправить человеку сообщение – текстовое, голосовое, со смайликами, с прикрепленными файлами. Вверху слева вам также предложат включить уведомления о новых письмах на рабочем столе. Нажмите на кнопку и разрешите сайту доступ к вашей системе Виндовс.
- Если у вас еще не было разговора с конкретным человеком, кликните по иконке сообщения на панели сверху.
- Найдите нужный вам контакт в списке.
- Если раскроете меню диалога (три точки справа вверху), сможете перейти в профиль человека, выделить конкретные сообщения (чтобы удалить или переслать их другому), отключить звук при получении новых писем, настроить исчезающие сообщения, удалить или только очистить чат, заблокировать или пожаловаться на пользователя.
Как отключить WhatApp Web
Завершить сеанс Ватсап Веб можно в браузере или в мобильном приложении. Сайт перестанет показывать ваши диалоги. На странице снова появится QR-код для входа в новую учетную запись.
В браузере
В веб-версии мессенджера щелкните по трем точкам над диалогами. Выберите «Выйти».
В мобильном приложении WhatsApp
Если вы работали на чужом ПК и забыли выйти из аккаунта, когда уходили, прекратите сеанс в мобильном приложении.
Для этого снова зайдите в раздел «Связанные устройства» через меню (три точки справа вверху, если у вас Андроид) или в пункт «WhatsApp Web» в «Настройках» на iOS. Выберите активное подключение. В дополнительном окошке тапните «Выйти».
Ватсап Вебом удобно пользоваться с компьютера: можно отправить файлы с ПК, настроить уведомления о новых сообщениях на рабочем столе. Мессенджер будет всегда под рукой по время работы.
Единственное, что не сможете сделать – совершить звонок или опубликовать новый статус. В остальном браузерная версия похожа на саму программу – с теми же диалогами и настройками. Сможете даже аватарку поменять и поставить новые обои для чата. Для подключения нужно всего лишь отсканировать QR-код с сайта.
Источник: comp-doma.ru