Anki программа что это такое

Anki программа что это такое

Синхронизируйте ваше устройство с вашим аккаунтом anki, нажав на круговые стрелки в верхнем правом углу и введя указанный вами
e-mail и пароль →

Теперь вы готовы использовать приложение Anki на всех ваших устройствах.
Переходите в магазин колод , приобретайте карточки и прокачайте ваш уровень английского на полную катушку! →

Если вы хотите синхронизировать мобильное приложение Anki на телефоне с компьютерной версией, вы можете скачать и установить программу Anki на компьютер.

Для этого на сайте https://apps.ankiweb.net вам нужно скачать установочный файл.

Синхронизация программы Anki на компьютере.
Чтобы синхронизировать и войти в ваш аккаунт на компьютере вам нужно в верхнем правом углу нажать на круговые стрелки («синхронизация») →

Синхронизация.
В появившихся полях введите вашу почту (которую вы указали при регистрации) и придуманный вами пароль.

Внимание!

Как пользоваться программой Anki

Более подробную инструкцию по работе
с Anki на компьютере вы найдёте
на YouTube по этой
ссылке

ЧТО ТАКОЕ КАРТОЧКИ ANKI и КАК С НИМИ РАБОТАТЬ?

Подробное описание метода изучения иностранного языка, используя карточки ANKI, на примере 6 ключевых преимуществ

| КОЛОДЫ БЕЗ ОПЛАТЫ
«Call the Shots»
|Английский
видео-словарь|

Разбор примеров употребления фразы «Call the shots» из выпуска на моём YouTube канале
—
Количество фраз: 13
Сложность: Средняя

«Форс-Мажоры»
(Suits)
|Разбор диалога|

Разбор диалога из сериала «Форс Мажоры» по одноименному выпуску на моём YouTube канале
—
Количество фраз: 39
Сложность: Высокая

«Рататуй»
(Ratatouille)
|Разговорные фразы|

Разбор фраз из мультфильма по одноименному выпуску на моём YouTube канале
—
Количество фраз: 32
Сложность: Средняя

Eminem —
«Lose Yourself»
|Разбор песни|

Разбор культовой песни начала 2000-х легендарного рэпера Eminem
—
Количество фраз: 71
Сложность: Высокая

Интерактивные карточки на смартфоне *

Каждая карточка имеет ЧЕТЫРЕ вариации:

1. Сначала вы видите видео фрагмент , проговариваете вслух показанный английский текст и в качестве помощника видите русский перевод.

2. Затем вы слышите только аудио и пытаетесь уловить на слух, что было сказано, и проговариваете вслух.

3. Затем вы видите только видео и пытаетесь уловить на слух, что было сказано, и проговариваете вслух.

4. В заключении перед вами появляется русский перевод и ваша задача вспомнить как это переводится на английский язык.

Источник: www.englishwithpeter.ru

Anki инструкция. Ч. 1. Пользуемся и редактируем

Как Пользоваться Программой Anki? Карточки Anki Для Быстрого Запоминания Информации

За десять лет я попробовала разные программы для запоминания слов. Основная проблема была в том, что меня не устраивал перевод “слово – слово”, мне хватает такого простого варианта только на самых первых этапах изучения языка.

Неплохой, хотя и не слишком удобной была программа Byki, но она почила в бозе. Memrise неплох для тренировки простых переводов и написания слов. На нем я тренирую ребенка – английские слова и правописание немецкого.

Программа Anki частенько упоминалась, но все, кто ее советовал, знал только ее самую простую часть “слово-слово”, и только такие примеры попадались мне, когда я просматривала примеры для Anki, поэтому эту программу я не считала подходящим вариантом. До тех пор, пока не копнула глубже.
Предлагаю сделать это вместе со мной.

Для тех, кто не хочет ничего изучать или уже все про программу знает, сразу скажу, что конечный результат моих копаний в количестве около 2400 слов на уровень конца В1+/В2, распределенных в несколько групп по значению, с примерами, отдельной тренировкой грамматики, цветовыми обозначениями вы можете приобрести за 5 евро (или другую сумму – для желающих поддержать автора), написав мне в личку (см. Контакты) и получив ссылку на файл. Подробнее с картинками смотрите в следующей теме.

Эта инструкция обновлена для нового дизайна Анки! Старая версия отличается не очень сильно. Там, где более серьезные отличия, старый скан убран под спойлер. Вы можете в новой версии нажать на кнопку “Понизить версию” в окне “Профили”. Но в смысле дизайна новая версия более выигрышная.

А теперь перейдем к раскопкам.

Плюсы программы в ее потрясающей гибкости. Минус – необходимость разбираться, если вы хотите чего-то большего. Впрочем, все не так сложно и вполне доступно для большинства пользователей. Наиболее подробное описание программы дано на английском языке. На русском переведено частями.

1. Хочу сесть и сразу начать пользоваться

Программа скачивается вполне официально и бесплатно. Поскольку она имеет открытый код, к ней придумали еще не одно дополнение, которое также можно скачать и установить. Я пока с дополнениями не развлекалась.

Кроме версии для PC, есть еще вариант для Андроида – AnkiDroid. Загрузка и синхронизация материалов происходит через сайт ankiweb.net. И конечно, вы можете изучать свои и чужие колоды на этом сайте онлайн. В одной из следующих тем я расскажу, как поставить свои колоды на Андроид без синхронизации.

Итак, вы скачали мои/чьи угодно колоды и желаете учить. Открываем программу.

Пользователи

Исходно пользователь один. Второй пользователь может понадобиться, если вы хотите разделить группы ваших колод. Например, вы изучаете два языка. Или вы хотите разделить уровни: более продвинутые слова в одном пользователе, а старые, для повторения, в другом. Или вы держите свои колоды в одном пользователе, а чужие в другом.

Основное окно

Основное окно практически не изменилось.

Кнопка Файл – для смены пользователей, импорта и экспорта.

Кнопка Инструменты – общие настройки программы, возможность скачать дополнения, проверка наших карточек и возможность создавать новый тип карточек.

Колесико рядом с колодой – переименование, экспорт и настройки колоды.

Те же быстрые кнопки внизу страницы.

Окно общих настроек в Инструментах.

Первая строка – язык интерфейса. Это основное, что вам нужно в начале. Просмотрите основные вкладки, чтобы знать, что там есть, но базовых настроек в начале обычно достаточно. Решите, нужна ли вам синхронизация (тогда нужно иметь аккаунт на сайте, что не всегда удобно).

Работа с колодами

В главном окне перечислены ваши колоды. Исходно появляется колода “По умолчанию / Standart / Default” (называется в разных версиях по-разному). Туда мы ничего не записываем. Когда вы создадите свои колоды, эту колоду показывать не будут.

Создаем, импортируем или скачиваем колоды.

Кнопки внизу приведут к указанным действиям.
Создать – надо ввести название вашей создаваемой колоды.
Импорт – вы уже скачали колоду и сохранили ее где-то у себя, теперь надо ее найти на компьютере и подключить.
Скачать – вас выводят на сайт ankiweb.net, где вы можете подобрать и скачать себе колоду.

Колоду я могу переименовать, экспортировать или удалить, нажав на стрелку сбоку. Если я переименую колоду так: Колода 1::Колода 2, то вторая колода станет подколодой.

Учим слова

Вот и все, теперь можно сразу же учить. Нажимаем на колоду в списке или на Инструменты – Учить колоду и выбираем нужную колоду. Появляется такое окно.

Мы можем нажать на Настройки внизу и изменить условия повторения слов. Например, выбрать другое количество дней для слов, которые мы обозначили как легкие, или количество новых слов. Поначалу обычно хватает предустановленных данных, так как надо попользоваться и посмотреть, какой интервал и количество будут более удобны для вас лично.

Изменение настроек обучения можно проводить для одной колоды или для всех. Можно создавать группу колод с одинаковыми настройками – они создаются в первой строчке (нажать на правую стрелку и добавить предустановку).

Нажимаем на Учить.

Появляется слово, и мы должны вспомнить перевод. Кнопка Показать ответ – показывается вся карточка. У меня это, кроме слова и примеров к нему, грамматика, перевод и комментарии, если есть. О том, как менять то, что вам покажут, читайте ниже. Также есть функция вписывать слово, но об этом тоже дальше.

Не отходя от кассы, вы тут же можете отредактировать карточку (кнопка Править), убрать ее с глаз долой или вовсе удалить (кнопка Еще внизу).

Получив ответ, вы должны пометить уровень знания карточки: забыл, нормальный, легкий. От этого будет зависеть, когда вам ее покажут в следующий раз.

2. Я хочу отредактировать состав колоды, содержимое карточек или добавить свои карточки

В этом нам поможет кнопка Обзор в основном окне программы. В новой версии дизайн стал более понятным. Скрин старой версии вы найдете под спойлером.

Получаем такую картинку.

Старая версия

Слева панель сортировки наших карточек. Можно выбрать карточки: все, внесенные в этот день, под определенным тегом, отмеченные, в определенной колоде, в зависимости от уровня повторения.

Справа сверху – выбранные карточки. Если мы нажмем на одну из них, снизу откроется окно редактирования записи.

Тут самое время разобраться в терминологии.

Колода – сборник карточек для повторения. Это могут быть прямые карточки (иностранное слово – перевод), обратные карточки (перевод – иностранное слово), карточки с пропуском (Пушкин родился в… году).

Карточки, касающиеся одного слова, составляют запись. В моей записи по три карточки: прямая, обратная и грамматика (иностранное слово – его формы). Запись также может содержать аудиофайл и картинку. О том, как составить запись и изменить ее форму, читайте во второй части разбора.

Таким образом, у нас самый мелкий уровень – это карточки, которые могут объединяться по двум разным принципам
в запись – по принципу общего главного слова
в колоду – по выбранному вами принципу (по уровню, по тематике, по изученности и тп.)

В одной колоде не обязательно должны быть все карточки одной записи!

Редактируя и перенося карточки, следите за тем, что вы правите – запись или карточку. В новой версии есть кнопка переключения между карточками и записями наверху.

Кнопка Новая запись из новой версии ушла. Новую запись вы можете добавить через вкладку Записи наверху.

Редактирование карточки

У каждой карточки две стороны: лицевая и оборотная. И там, и там могут быть как одно поле, так и несколько. У меня в каждой записи 5 полей. Я могу изменить состав полей и распределение их по сторонам карточек в любой момент.

Редактирование может заключаться не только в том, что вы вносите другой текст. Вы можете также изменить его оформление (цвет, подчеркивание и тп.), добавить картинку или звук.

Кнопка Просмотреть покажет, как будет выглядеть карточка при обучении. Прокручивая стрелками внизу, можем посмотреть следующие карточки в списке.

Выделив несколько карточек, вы можете перенести их в другую колоду, добавить или удалить теги. Не забывайте, что переносы распространяются на карточки, но не на записи в целом, если отмечено редактирование карточек. То есть если я переношу в другую колоду карточки 1 и 2, то карточка 3 не идет автоматически за ними, а остается в старой колоде.

Поле поиска

Довольно сильный инструмент по сортировке нужных карточек – поле поиска. Правильно введя запрос, вы можете очень быстро выбрать нужные карточки.

Полный список команд находится в мануале в разделе Browser – Searching. У меня почему-то не работают поиски по полям, но многое работает. Вы можете объединять критерии поиска. Например, запрос deck:neu tag:adj в моем случае покажет все слова, имеющие тег, означающий “наречия, прилагательные и местоимения”, в данной конкретной колоде neu. Card:1 покажет все первые карточки в записях.

В поиске можно даже искать по коду цвета. Поскольку я выбирала цвета из основных, то будет несложно определить код и таким образом найти, например, все существительные женского рода или все сильные глаголы. Например, #ff007f будет для существительных женского рода, #00aaff – мужского рода, #aa5500 – среднего рода, #0055ff – сильные глаголы. Некоторые слова могут не попасть в выборку, так как были случайно обозначены другим, похожим цветом, но большая часть попадет.

Создание фильтрованной колоды

Часто случается так, что вам надо выучить за короткий период определенные слова, а не учить всю большую колоду. Для этого создается Фильтрованная колода.

Делается это через Инструменты – Создать фильтрованную колоду. Вы можете использовать для отбора те же принципы, что и для поля Поиск. Кроме того, в новой версии вы можете поставить нужным словам флажки и выбрать потом фильтрованную колоду по флажкам. Например, красный будет flag:1.

Как отметить слово флажком? В Обзоре нажать на слово правой кнопкой мыши и выбрать Флажок.

Подписаться на новые темы.

В ЖЖ можно подписаться из других соцсетей

Другие инструменты Обзора

В закладке Записи есть пара полезных функций. Особенно важны Удалить неиспользуемые метки (раньше это делалось неочевидным методом, смотрите ниже) и Найти повторы.

Здесь же кнопка Добавить записи.

Убрать лишние тэги в старой версии

Есть хитрость в том, как убрать лишние теги. Для этого в основном окне (там где список колод) нажимаем Инструменты – Тест базы данных. Пустые теги будут удалены. Чтобы переименовать неудачные теги, нажимаем на этот неудачный тег, чтобы выбрались все карточки с ним, отмечаем их все и нажимаем Добавить метку (указываем свою), а потом Убрать метку (стираем неудачную).

Добавить записи

Чтобы добавить карточку к уже имеющейся колоде, нажимаем кнопку Добавить. Откроется отдельное окно, аналогичное окну редактирования.

Здесь надо обратить внимание на тип карточки (подробнее следующий пункт обзора), колоду и тэги (строка Метки) – эта информация сохраняется с предыдущей введенной карточки, поэтому может оказаться неправильной. Именно поэтому у единичных слов у меня могут оказаться случайно затесавшиеся посторонние теги.

В примере слово выделено красным – потому что такое уже есть. Вы можете нажать Показать повторы, чтобы проверить, действительно ли это повтор и что-то изменить в старой или новой карточке.

В продолжении: как самому настроить карточки, как сделать карточки с пропусками, как подключить автоматическую озвучку и как подключить колоды к Андроиду, не заморачиваясь сайтом.

Вы предпочитаете смотреть сайты без рекламы и куки? Это прекрасно, но означает, что я работаю для вас за свой счет.
Быть может, вы хотите поддержать мои труды с помощью Пейпал.
Или изменить свои настройки куки на согласие.
Я не использую индивидуализированную рекламу и не собираю чувствительную информацию.

Источник: expat-rus.de

Практика подготовки иностранных слов с озвучкой для запоминания в программе Anki

В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания.

Предполагается, что читатель уже имеет представление о методике интервального повторения и знаком с Anki. Но если не знаком – пора знакомиться.

Лень для айтишника – великая вещь: с одной стороны она заставляет избавляться от рутины посредством автоматизации, с другой – при большом количестве рутины лень побеждает, подавляя интерес к самообучению.

Как же не превратить в рутину процесс самостоятельного создания карточек для запоминания иностранных слов?

1. Регистрируемся на AnkiWeb
2. Устанавливаем Anki
3. Устанавливаем плагин AwesomeTTS
4. Добавляем в браузере закладки:
5. гугл переводчик
6. гугл таблицы
7. мультитран
8. Готовим карточки
9. Синхронизируемся

Регистрация на AnkiWeb

Регистрация не хитрая, но она дает возможность использования Anki на разных устройствах. Я пользуюсь Android-версией Anki для запоминания и PC-версией для создания новых карточек. Можно и не устанавливать приложение на смартфон, потому что заучивать карточки можно прямо на сайте под своим аккаунтом.

Адрес сайта: https://ankiweb.net/

Установка Anki

Качаем и устанавливаем Anki для PC. На момент написания статьи последней версией является 2.1.

1. Запускаем Anki и добавляем нового пользователя.
   
2. Нажимаем Sync в главном окне программы и вводим данные вашего аккаунта:
   

Теперь прогресс обучения будет синхронизироваться с AnkiWeb.

Установка плагина AwesomeTTS

AwesomeTTS – это просто отличный плагин, позволяющий для конкретного выражения на иностранном языке получить его произношение и прикрепить к карточке.

1. Переходим на страницу плагина
2. В Anki выбираем: Tools → Add-ons → Get Add-ons… и вводим ID плагина:
3. Перезапускаем Anki.

Добавляем в браузере закладки

1. Из всех переводчиков мне более удобен продукт от гугл.
2. Как дополнительный словарь я использую мультитран.
3. Для импорта новых слова в Anki мы будем использовать гугл таблицы, поэтому нужно создать у себя в аккаунте таблицу: в первой колонке (это важно) будет иностранный вариант по возможности с примером в контексте, во второй – перевод.

Готовим карточки

Выписываем незнакомые слова

В первый раз увидел объяснение у Ягодкина, как он рекомендует использовать метод “корректорского зрения” для быстрого извлечения непонятных слов из иностранного текста с целью их запоминания.

1. Читаете очень быстро иностранный текст.
2. Помечаете слова, значение которых вам не ясно.
3. Выписываете эти слова, переводите в контексте и заучиваете (на этом этапе как раз используется Anki).
4. Затем читаете текст еще раз, но уже с пониманием всех слов, потому что см. п.3.

Может быть метод как-то и называется по-другому (в комментариях подскажите), но думаю суть ясна.

Перевод

Здесь все очевидно: копипастим слово в соответствующее поле переводчика и выбираем подходящий для контекста перевод.

В некоторых случаях заглядываю в мультитран, чтобы узнать варианты перевода и использования в разных контекстах.

Перевод заносим в гугл-таблицу. Вот пример наполнения:

Теперь сохраняем таблицу в TSV: Файл → Скачать → TSV

Этот файл нужно импортировать в колоду Anki.

Импорт новых слов в Anki

Запускаем Anki, File → Import. Выбираем файл. Загружаем в колоду Default со следующими настройками:

У меня колода Default всегда содержит новые слова, к которым я еще не добавил озвучку.

Озвучка

Google Cloud Text-to-speech – это специализированный сервис, позволяющий качественно перевести текст в речевой вариант. Чтобы его использовать в Anki, нужно сгенерировать либо свой API ключ, либо тот, который предлагает автор плагина AwesomeTTS в документации (см. раздел API KEY).

В Anki кликаем по Browse, выбираем колоду Default, выделяем все импортированные карточки и выбираем из меню AwesomeTTS → Add audio to selected…

В появившемся окне выбираем сохраненный ранее профиль с сервисом Google Text-to-speech. Проверяем, что источник для озвучки и поле для вставки озвучки равны Front, и нажимаем Generate:

Если карточка содержит элементы, которые озвучивать не нужно, то придется по очереди обработать каждую карточку выделив в ней слова для озвучки:

После озвучки я перемещаю эти карточки в колоду, которую буду заучивать, оставляя колоду Default пустой для новых слов.

Синхронизация

Я использую Anki на PC для создания и группировки карточек по темам, т.к. это наиболее удобно делать именно в этой версии.

Заучиваю карточки в приложении для Android.

Выше я уже показал, как настроить синхронизацию Anki для PC с AnkiWeb.

После установки приложения для Android настройка синхронизации происходит еще проще.

Иногда в программе случаются конфликты синхронизации. Например, вы поменяли одну и ту же карточку на разных устройствах, или из-за сбоев синхронизации. В этом случае приложение выдаст предупреждение, какой источник взять за основу для синхронизации: либо AnkiWeb, либо приложение – здесь главное не ошибиться, а то могут стереться данные о прогрессе обучения и внесенные изменения.

Хотелки

К сожалению не нашел удобного и быстрого способа получения транскрипции для слов. Было бы идеально, если бы для этого существовал плгин с похожим на AwesomeTTS принципом действия. Поэтому транскрипцию я уже не пишу в карточку (лень победила :). Но возможно в природе уже есть нечто похожее и, уважаемый хабражитель напишет об этом в комментариях.

Источник: temofeev.ru

Anki на русском – обзор. Как скачать с официального сайта

В статье расскажу о личном опыте запоминания английских слов с использованием замечательной программы с неочевидным интерфейсом Anki. Покажу, как не превратить в рутину создание новых карточек с озвучкой для запоминания.

Предполагается, что читатель уже имеет представление о методике интервального повторения и знаком с Anki. Но если не знаком – пора знакомиться.

Лень для айтишника – великая вещь: с одной стороны она заставляет избавляться от рутины посредством автоматизации, с другой – при большом количестве рутины лень побеждает, подавляя интерес к самообучению.

Как же не превратить в рутину процесс самостоятельного создания карточек для запоминания иностранных слов?

1. Регистрируемся на AnkiWeb
2. Устанавливаем Anki
3. Устанавливаем плагин AwesomeTTS
4. Добавляем в браузере закладки:
   гугл переводчик
5. гугл таблицы
6. мультитран
7. Готовим карточки
8. Синхронизируемся

Как выбрать русский интерфейс

Несмотря на то, что сайт Anki на английском, высока вероятность, что при установке программа сама правильно определит ваш интерфейс и будет на русском языке.

Но если программа не выбрала русский, то переключить интерфейс на русский язык можно в меню «Tools» -> «Preferences» -> «Interface language». Выберите русский язык, выйдите из программы и снова запустите ее. Интерфейс станет русским.

Как сменить язык интерфейса Anki

Установка Anki

Качаем и устанавливаем Anki для PC. На момент написания статьи последней версией является 2.1.

1. Запускаем Anki и добавляем нового пользователя.
2. Нажимаем Sync в главном окне программы и вводим данные вашего аккаунта:

Теперь прогресс обучения будет синхронизироваться с AnkiWeb.

Откуда скачать колоды

Готовые колоды можно скачать с сайта. После регистрации на сайте вам станет доступна вкладка Decks (Колоды). Щелкните кнопку Get shared decks (Получить общие колоды) и откроется возможность выбрать колоды по языку, теме и т.д.

Скачать колоды Anki

Например, если выбрать английский язык, то получим список колод типа такого

Скачать колоды Anki

Нужно учесть, что это помойка, и колоду придется поискать. В этой куче не только русско-английские пары, но и англо-немецкие, англо-испанские и прочие, связанные с изучением английского языка.

Изучаем английский с помощью программы Anki

Anki – это программа для запоминания слов, выражений и любого рода информации с помощью интервальных повторений. Многие ученые говорят о том, что учить новые слова лучше интервалами, а не традиционными методами. Благодаря Anki, вы запомните больше слов и меньше времени будете тратить на заучивания. Здорово, не так ли?

Каждый человек с различной целью может пользоваться данной программой. Учит ли человек иностранный язык или нет – неважно. Anki помогает запоминать разнообразную информацию. Главное – отметить, что в этой программе вы можете добавить фотографии, видео и аудиозапись.

Применение для Anki различное, но в основном его используют, чтобы выучить иностранный язык.

Как синхронизироваться с сайтом

Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.

Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.

А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.

Синхронизация Anki

Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.

Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.

Скачиваем (создаем) колоды карточек для Anki

Программа Anki доступна для ПК и мобильных устройств. Версию для ПК можно скачать на официальном сайте. Сначала у вас будет только одна пустая демо-колода с названием “По умолчанию”. Чтобы начать учить слова, нужно создать колоду карточек, для этого есть 3 способа (им соответствуют 3 кнопки в нижней части окна программы).

Начинаем работу с создания или закачки колод

Способ 1: Скачать общедоступную колоду

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

Самый простой, но и самый неэффективный вариант. Нажмите на “Скачать” и вы перейдете на раздел сайта Anki с общедоступными колодами. Выберите нужную категорию, подыщите подходящий набор карточек, скачайте и занимайтесь.

С помощью Anki учат не только языки

Проблема в том, что эти колоды кто-то создавал согласно одному ему ведомой философии и далеко не факт, что вам они подойдут. Сами создатели Anki в инструкции настоятельно рекомендуют создавать карточки самостоятельно, подгоняя их под свои нужды:

“Creating your own deck is the most effective way to learn a complex subject. Subjects like languages and the sciences can’t be understood simply by memorizing facts — they require explanation and context to learn effectively. Furthermore, inputting the information yourself forces you to decide what the key points are, leading to a better understanding.”

“Создание своих наборов карточек – наиболее эффективный способ заучивания сложного материала. Такие предметы как языки и естественные науки, невозможно понять, просто заучив факты — для эффективного изучения требуются объяснения и контекст. Более того, когда вы вводите информацию самостоятельно, вам приходится выбирать самое главное, что способствует лучшему пониманию материала.”

Способ 2: Создать колоду прямо в программе

Нажмите на кнопку “Создать колоду” и добавляйте карточки одну за одной. В этом режиме очень много возможностей для тонкой настройки карточек. К примеру, можно добавить поле (или несколько полей), сделав карточку не двухсторонней, а как бы трехсторонней. Например: слово – перевод – фраза с этим словом. К карточкам можно прикреплять картинки и аудиозапись.

У Anki множество тонких настроек. С одной стороны это расширяет ее возможности, с другой – затрудняет освоение программы.

Способ 3: Импортировать колоду из файла

Если у вас есть файл со списком слов, которые нужно заучить, то можно не забивать их по одному, а импортировать одним махом. К сожалению, программа сможет переварить далеко не любой список слов, а только “текст, разделенный знаком табуляции или точкой с запятой” в кодировке UTF-8. Проще всего сделать такой файл для импорта в стандартной виндоусовской программе “Блокнот”, той самой, что создает файлы с расширением .txt — только нужно не забыть сохранить файл в кодировке UTF-8. Слова должны быть составлены в две колонки и отделены друг от друга табуляцией (клавиша Tab) или точкой с запятой.

Список слов в таблице xls (Эксель), например мой Словарь 3000, тоже можно импортировать. Скопируйте две колонки со словами в txt-файл, сохраните его в кодировке UTF-8 и добавьте в Anki.

Как работает Anki

Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.

Изучаем колоду

Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.

Метод интервальных повторений

Основной метод заучивания, который используется в Anki – это метод интервальных повторений, суть которого в том, чтобы повторять заученную информацию через определенные промежутки времени. Расстояние между промежутками зависит от того, насколько качественно вы запомнили материал.

Рассмотрим на примере: вы сегодня учите 40 слов, многие из которых запомнены не намертво и поэтому будут забываться. Часть из выученных вами слов вы знаете на на “отлично” и их можно повторить через пару недель, слова, которые вы запомнили на “удовлетворительно” необходимо повторить через пять-шесть дней, то, что было усвоено на двоечку лучше воспроизвести в памяти уже на следующий день.

То есть каждое слово, вам необходимо рассортировать по данным категориям и возвращаться к ним через определенные промежутки времени. А теперь представьте, что слов не 40, а значительно больше. Вы просто запутаетесь. Поэтому программа Anki сама сортирует слова и выдает их строго по графику. То есть вы выбираете колоду карточек со словами, запоминаете выбранное вами количество слов в день (программа в стандартном режиме предлагает 20), а дальше Anki в нужное время сама предложит повторить слова.

В программе этот алгоритм выглядит следующим образом:

• Программа показывает одну сторону карточки, вам нужно вспомнить ответ и нажать на “Показать ответ”.

Рисунок 3. Процесс запоминания. Вспомните перевод слова, которое указано на карточке.

• Нажав на “Показать ответ”, вы увидите правильный ответ, нужно отметить насколько легко вы его угадали — “Не помню”, “В самый раз”, “Очень легко”. На основании статистики ваших ответов, программа сделает вывод, какую карточку и когда нужно показать для повторения.

Рисунок 4. Работа с карточками. Оцените свою скорость ответа нажав на одну из кнопок внизу.

Возможности

Утилита формирует необходимые пользователю карточки в единую колоду. При начале нового сеанса, карточки для изучения будут поочередно появляться на экране, при нажатии на клавишу с ответом будет отображен перевод текущей фразы или слова. После этого необходимо оценить, насколько сложно было вспомнить правильный ответ, именно от этого будет зависеть, покажет алгоритм это слово еще раз за сеанс или нет. К прочим возможностям относятся:

• детальная настройка алгоритма обучения на основании личных предпочтений пользователя;
• выбор вида карточек, количества их сторон, перевода, примеров и цветовой схемы;
• определение оптимальных интервалов времени повторов;
• взаимодействие с мультимедиа файлами, например аудиозаписями или изображениями;
• самостоятельное формирование словарей с указанием переводов и ответов на вопросы;
• наличие отдельной графы с отображением всей статистики обучения в графическом виде.

Программа обладает режимом умного обучения, позволяя составить индивидуальную схему занятий для каждого пользователя.

Плюсы и минусы программы Anki

Плюсы:

• поддерживает мультимедиа;
• синхронизация данных;
• большое количество плагинов;
• широкие возможности по настройке вида карточек;
• подробная статистика;
• поддерживает различные платформы;
• доступны более 10 языков;
• можно редактировать готовые карточки.

Минусы:

• нужно заниматься регулярно, иначе интервалы сбиваются;
• мобильное приложение для IPhone платное.

Источник: tv-st.ru