ABBYY Lingvo 12
ABBYY Lingvo 12 – словарь, дающий возможность узнавания, изучения и пользования языком, практически не отрываясь от дел, путешествий, общения. Особенность ABBYY Lingvo 12 заключается в том, что его можно устанавливать не только на обычный компьютер, но и на ноутбук, карманный компьютер, и даже на смартфон.
Как и другие переводчики компании ABBYY, данная разновидность словарей обладает рядом доминантных преимуществ и с технической точки зрения, и с точки зрения непосредственно фактического перевода.
ABBYY Lingvo 12 имеет свои особенности, связанные с адаптированием для разных видов устройств. Так, ABBYY Lingvo 12 на ПК дает возможность осуществления перевода с французского, немецкого, английского, испанского и итальянского языков на русский и, соответственно, обратно. Помимо пословного перевода предложений программа обеспечивает пользователей специальным приложением для заучивания слов — Lingvo Tutor. Кроме того, 111 общих и тематический словарей, а также Толковый словарь русского языка, сопровождаются дополнительным Collins English Dictionary и возможностью пользования более 130 дополнительными словарями на сайте «www.LingvoDA.ru».
ABBYY FineReader 12 активация-Crack
Что касается ABBYY Lingvo 12 для КПК, то данная программа обладает сокращенными версиями англо-русских, немецко-русских и французско-русских словарей, которые предоставляют наиболее употребительные переводы; пользовательские словари, созданные в версии «Шесть языков» ABBYY Lingvo 12 для ПК. Говоря о технических особенностях ABBYY Lingvo 12 для КПК, следует сделать акцент на том, что запуск программы осуществляется из списка приложений, по кнопке на корпусе КПК, программа предполагает собственную эргономичную клавиатуру (только в версии для Palm Handheld). Именно в данной версии переводчика присутствует перевод слов из любой формы и перевод слов и словосочетаний из строки ввода Lingvo, буфера обмена и непосредственно из словарной карточки. Также возможны активизация деактивизация словарей, установленных на КПК, то есть при переводе используются только активные словари.
Наконец, версия ABBYY Lingvo 12 для смартфонов на базе Windows Mobile предполагает определенные адаптированные преимущества, одно из них — возможность установления пре-релиз версии Lingvo, финальный релиз будет опубликован на сайте «www.Lingvo.ru» (на смартфоны под управлением Symbian OS (Series 60). Кроме того, ряд технических преимуществ, связанных с осуществлением перевода: перевод слов и словосочетаний из строки ввода Lingvo и непосредственно из словарной карточки; ведение истории открытых карточек; настройка шрифтов для отображения словника и карточки, настройка цветов ссылок, дополнений помет и ударений.
заказать наши услуги
или задать вопрос менеджеру
Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам
Для оценки стоимости перевода Вашего текста
в формате электронного документа,
Использование Lingvo (смотрите в 720p HD)
пожалуйста, заполните поля:
Менеджер по продажам свяжется с Вами в течение 5 минут, пожалуйста, подождите
пригласить нас на тендер
Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам
по тел: +7 (929) 555-48-28
Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по продажам к Вам в офис или приехать к нам в офис по адресу:
Москва, ул. 1-я Фрезерная, д. 2/1, стр. 1, этаж 3
помещение № IV
Для оценки стоимости перевода Вашего текста
в формате электронного документа,
пожалуйста, заполните поля:
Менеджер по продажам свяжется с Вами в течение 5 минут, пожалуйста, подождите
Источник: lingvotech.com
ABBYY Lingvo 12
Компания ABBYY Software House (www.lingvo.ru) выпустила новую версию электронного словаря ABBYY Lingvo 12. Благодаря сотрудничеству с фирмой Nokia все покупатели смартфонов Nokia Nseries получают европейскую версию этого словаря в подарок. Стоимость такой европейской версии на сайте производителя составляет 1390 рублей, так что это совсем неплохой подарок.
Несколько слов хотелось бы сказать об оформлении конверта и самом диске, на котором размещен словарь. В качестве подарка более уместным был бы DVD-box, но производители решили ограничиться обычным картонным конвертом. На обратной стороне наклеен стикер с серийным номером. При штамповке диска тоже применялись ресурсосберегающие технологии.
Семисотмегабайтный самораспаковывающийся архив отпечатан на обычной CD-матрице, поэтому при первом запуске программа предлагает распаковать себя на жесткий диск. В распакованном виде программа занимает чуть более одного гигабайта, поэтому напрашивается логичный вопрос: почему нельзя было сразу записать программу на DVD-матрицу? Даже однослойного DVD-диска хватило бы с лихвой.
Из рисунка на официальном сайте видно, что продажная версия упакована так, как нужно, по крайней мере, внешне.
В состав программы входят версии словаря для настольного компьютера и для мобильных устройств. Установка приложения на мобильные аппараты под управлением Windows Mobile и Palm возможна после установки полной версии словаря для ПК. В менеджере задач появляется диспетчер установки для мобильных устройств.
Сама установка немного отличается от традиционной инсталляции программ на коммуникаторы и смартфоны WM. После подключения устройства к ПК через кабель нужно выбрать необходимые компоненты и указать, куда именно они будут установлены.
Теоретически местом установки может быть и внутренняя память устройства, но из-за большого размера словарей ставить программу лучше на карту памяти. После выбора всех необходимых компонентов начинается копирование, при этом отдельного подтверждения не требуется. В зависимости от выбранных компонентов и скорости записи карты процесс установки может занимать несколько десятков минут. К работе словаря на коммуникаторе Qtek 9100 я вернусь во второй части обзора.
Установочные файлы для устройств Symbian находятся в папке ABBYY Lingvo 12Symbian OS, которая создается после экстрагирования программы на ПК. Программа поддерживает устройства S60 второй и третьей редакции и устройства UIQ второй редакции. Смартфоны на основе UIQ3 в текущей версии не поддерживаются.
После установки программы на мобильное устройство S60 на карте памяти требуется вручную создать папку Nokia N80Memory CardABBYY Lingvo с двумя подкаталогами – Dic и Data. В первую папку будут помещаться словари, во вторую можно поместить файлы озвучки профессиональными дикторами. Озвучка возможна лишь для основного англо-русского (немецко-русского, французско-русского) словаря. Сам звуковой файл занимает более 52 Мб.
Установка словарей
Для установки словарей их необходимо скопировать в папку Dic из соответствующей папки на ПК. Ненужные в данный момент времени словари можно отключить. Приоритет применения словарей можно изменить, перемещая их вниз/вверх по списку.
Особенностью 12 версии программы является включение в комплект поставки толкового словаря Collins English Dictionary, содержащего более 120 000 словарных статей.
Работа с программой на смартфонах Symbian
Программа позволяет просматривать историю перевода, выбирать направление перевода, подключать новые словари. Если для слова доступно дикторское произношение, то карточка слова сопровождается иконкой громкоговорителя. Прослушать перевод можно, нажав цифровую клавишу «0». Доступна также транскрипция.
Листание списка производится при помощи навигационной клавиши, переход к следующей странице – клавишей «3».
В комплекте имеются словари идиоматических значений и толковые словари русского языка.
При вводе символов используется динамический механизм поиска похожих слов. При последовательном вводе символов на экране смартфона отображаются слова или словосочетания, максимально близкие по написанию к введенной последовательности.
Версия ABBYY Lingvo для смартфонов S60 имеет много ограничений по сравнению с версиями для ПК и WM-устройств. В ней отсутствует перевод буфера обмена, возможность изучения языка, не реализован поиск с подстановкой символов. Тем не менее, программа позволяет подключать дополнительные словари, в том числе и собственные.
Дополнительные словари можно скачать и установить бесплатно с сайта www.lingvoda.ru. Следует лишь иметь в виду, что многие словари были созданы для предыдущих версий ABBYY Lingvo, и для их подключения требуется предварительное преобразование в текущий формат данных. Конвертацию словаря можно провести из программы на ПК через опцию добавления новых словарей.
ABBYY Lingvo для устройств на основе WM
О процессе установки программы на мобильное устройство было сказано в начале обзора.
Здесь я лишь добавлю, что версия для Pocket PC имеет встроенную программу обучения языку ABBY Lingvo Tutor, состоящую из четырех упражнений. Устанавливать программу необходимо из диспетчера, отметив необходимый пункт в меню.
Работа со словарем
Окно слов включает строку для ввода слова с функцией быстрого поиска, кнопку перевода и выбор направления перевода. Карточка слова содержит значения перевода, транскрипцию, иконку для голосового воспроизведения. В нижней части панели имеются кнопки для перехода к полному/краткому списку значений, для добавления слова в список Lingvo Tutor, выбора текущего словаря. Словарная база в ABBYY Lingvo является одной из самых современных и полных, что позволяет использовать словарь не только в текстах общего назначения, но и в специализированных документах.
При помощи программы можно переводить слова из любого открытого документа, включая и HTML-страницы. Для этого достаточно выделить слово, скопировать его в буфер обмена, открыть программу ABBYY Lingvo и перевести содержимое буфера.
В 12 версию добавлена утилита для заучивания слов Lingvo Tutor.
Она состоит из четырех упражнений – «Знакомство», «Мозаика», «Варианты» и «Вспомнить».
Знакомство
Выводится карточка с написанием слова. При отмеченной опции голосового воспроизведения озвучивается дикторский текст. Правильный перевод выводится в нижней части окна при активации функции «Посмотреть ответ». Если отмечена опция «Показывать ответ», то он выводится сразу.
Мозаика
Каждому из слов в левой части окна требуется сопоставить правильное значение в правой части.
Варианты
В упражнении необходимо найти перевод слову из нескольких вариантов.
Вспомнить
Вы вспоминаете перевод приведенного слова, затем смотрите правильное значение и отмечаете свой ответ как верный или неверный.
Для работы с программой можно использовать собственные словари. Создать их можно из меню Словари. Для нового словаря вводится имя, задается направление перевода, добавляются слова. Их можно вводить самостоятельно или воспользоваться историей из ABBYY Lingvo.
Каждое слово из текущего словаря Lingvo Tutor можно отметить как изученное. По результатам обучения доступен собственный экзамен. Если во время экзамена дан неверный ответ, то карточке со словом автоматически присваивается статус «Учить».
Впечатления
Мобильные версии программы ABBYY Lingvo имеют продуманный и удобный интерфейс, который весьма просто освоить. Плюсом мобильных версий является также практически неограниченный набор словарей с возможностью создания собственных словарных баз.
При всем этом программа занимает достаточно мало места в системной памяти и практически не тормозит даже на не очень быстрых устройствах (проверялось на Nokia N80 и Qtek 9100). Приложение для разучивания слов позволяет использовать коммуникатор в качестве обучающего устройства. Выпуск подарочной версии для покупателей устройств Nokia Nseries является отличным маркетинговым ходом. Наличие такого диска с полной версией программы для ПК и мобильных устройств является отличным дополнительным стимулом к покупке. Рискну предположить, что если компания Nokia выпустит аппарат на основе Windows Mobile, то программа ABBYY Lingvo также войдет в комплект поставки.
Конкурентом программы может выступать SlovoEd компании Paragon Software Group, обзор которого был опубликован на нашем сайте. Отличием версии словаря от Paragon Software Group является наличие версии для платформы UIQ3. Словарные базы также несколько отличаются. Но в целом обе программы прекрасно справляются с функцией перевода слов, поэтому выбор при покупке за пользователем.
А подарок – он и есть подарок. И это приятно.
Источник: mobile-review.com
Электронный словарь Lingvo 12
ABBYY Lingvo 12 — это электронный словарь, который содержит лексику из разных тематических областей, как универсальную, так и специальную. Словари, входящие в состав Lingvo, позволяют получить подробную информацию о каждом слове с вариантами значений и примерами употребления. Перевод по наведению курсора мыши позволяет читать текст, не отвлекаясь на перевод незнакомого или забытого слова.
Cистемные требования
ABBYY Lingvo 12 — многоплатформенная программа, так как может работать не только на настольных компьютерах, но и на мобильных устройствах — на КПК, смартфонах, Palm. Для работы программы производитель предъявляет следующие требования к устройствам:
Настольный компьютер
Операционная система — Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista (для работы с русским интерфейсом операционная система должна обеспечивать поддержку кириллицы). Процессор — Intel® Pentium®/Celeron®/Xeon™, AMD K6/Athlon™/Duron™ или совместимый процессор, тактовая частота которого составляет 400 МГц и выше. Требования к оперативной памяти — не менее 64 МБ.
Свободное место на жёстком диске — от 100 МБ до 1 ГБ (в зависимости от количества установленных словарей). Для установки программы требуется 100 МБ. Звуковая плата, наушники или колонки — для работы со звуковыми файлами. Браузер Microsoft Internet Explorer 6.0 и выше — на диске ABBYY Lingvo 12 находится дистрибутив MS Internet Explorer. Для работы с китайским языком необходимо, чтобы на компьютере был установлен шрифт, содержащий начертания иероглифов.
КПК и смартфоны с активным дисплеем под управлением Windows Mobile
Операционная система — Microsoft® Windows Mobile® 6.0/Mobile® 5.0/Mobile® 2003 SE/Mobile® 2003/Pocket PC 2002. Внимание! Вы можете установить приложение Lingvo Tutor только на Microsoft Windows Mobile 5.0/2003 SE/2003! Требования к свободному месту: 6 МБ для хранения файлов (основная память/внешние карты), 8 МБ для запуска и работы программы (основная память), 9-270 МБ для хранения словарей (основная память/внешние карты), 5-46 МБ для перевода слов не в начальной форме (основная память/внешние карты), для звуковых файлов — дополнительно 140 МБ (основная память/внешние карты).
Карманный компьютер (Palm Handheld)
Процессор — Motorola Dragonball EZ/VZ/i.MXL, Texas Instruments OMAP, Sony или Intel XScale. Операционная система — Palm OS® версии 4.0-5.4. Требования к памяти: 1 МБ для оболочки (основная память), 9-250 МБ для хранения словарей (основная память/внешние карты). Ограничения — к ABBYY Lingvo 12 for PALM Handheld не подключаются словари китайского, турецкого и латинского языков.
Смартфон с простым неактивным дисплеем
Под управлением операционной системы Windows Mobile
Операционная система — Microsoft® Windows Mobile® 6.0/5.0/2003/2003SE. Требования к памяти: 4 МБ для хранения файлов (основная память/внешние карты), 6 МБ для запуска и работы программы (основная память), 9-270 МБ для хранения словарей (основная память/внешние карты), 5-46 МБ для перевода слов не в начальной форме (основная память/внешние карты).
Под управлением операционной системы Symbian
Операционная система — Symbian S60 (v. 7, 8, 9.1, 9.2), UIQ 2.1 (v.7), UIQ 3.0 (v.9.1). Требования к памяти: 1 МБ для оболочки (основная память). 9-250 МБ для хранения словарей (основная память/внешние карты). Ограничения — к ABBYY Lingvo 12 for Symbian OS не подключаются словари китайского и латинского языков.
Из перечисленных параметров можно сделать вывод, что программа подойдет для подавляющего большинства «умных» машинок.
Интерфейс программы
После запуска программы в нижней строке появившегося окна необходимо ввести нужное слово или фразу. По мере ввода символов лишнее отсеивается, и найти искомое становиться значительно проще и быстрее. Увидев требуемое слово (фразу), щелкните по нему мышкой. Откроется еще одно окно, содержащее перевод этого слова.
Наполненность этого окна зависит от того, какие словари вами в данный момент используются. Их можно активировать/деактивировать в главном окне программы, нажав соответствующую пиктограмму (наведите курсор мышки на пиктограмму, и рядом с ней появится всплывающая подсказка с наименованием словаря). А так же в этом окне можно выбрать направление перевода, с иностранного на русский или обратно. В окне с переводом, справа, располагается список активированных тематических словарей, щелкнув по пункту которого можно мгновенно переместиться к переводу слова из этого словаря. Такая организация поиска позволяет значительно сократить время, затрачиваемое на поиск нужного перевода.
Кстати, как правильно произносится слово «catch»? Тот, кто только начал изучать английский язык, рискует ошибиться. Чтобы этого не произошло, надо воспользоваться фонотекой иностранных слов. В составе ABBYY Lingvo такая фонотека есть. Профессиональные дикторы для ABBYY Lingvo озвучили 15 000 самых важных слов английского языка.
Нажмете на эту кнопку — услышите, как это слово произносит профессиональный диктор
В отличие от синтезированного звука, живая речь действительно способствует постановке произношения. В карточках озвученных слов есть иконка с громкоговорителем. Нажав на неё, вы услышите, как именно следует произносить то или иное слово. Слушайте произношение носителей языка и учитесь говорить правильно!
Кроме того, в словарях приведены транскрипции, предусмотрен показ ударных гласных. Все это поможет вам добиться безупречного произношения.
Перевод по наведению курсора мыши
Просмотр новостных сайтов, чтение статей или электронных книг, изучение документов, общение в чатах и на форумах — вот далеко не все ситуации, в которых удобен и полезен этот способ перевода. Просто подведите курсор мышки к незнакомому слову и тут же появится его перевод, в виде всплывающей подсказки с ссылкой на подробную словарную статью.
Автоматический перевод слов при наведении курсора мышки пригодится при чтении иностранных сайтов
Если постоянное появление всплывающей подсказки с переводом вызывает неудобство, то можно настроить так чтобы она появлялась по наведению мыши и нажатию одной из горячих клавиш (например, Alt или Shift), а вызов подробной словарной статьи по горячим клавишам Ctrl+Ins+Ins.
Collins English Dictionary — впервые в Lingvo!
Средства для изучения языка
Если вы учите иностранный язык или совершенствуете свои знания, ABBYY Lingvo поможет сделать этот процесс более эффективным.
Приложение для пополнения словарного запаса ABBYY Lingvo Tutor основано на методе запоминания слов по карточкам
Основной режим работы — проверка написания слова по заданному переводу и подсказкам. Урок может запускаться вручную или автоматически согласно заданному расписанию. В процессе изучения слов ведётся статистика: сколько всего слов, сколько из них уже выучено и сколько еще осталось. Учебные карточки содержат переводы, транскрипцию, примеры.
Их можно распечатать и повторять слова, даже когда под рукой нет компьютера. Новая версия ABBYY Lingvo 12 максимально мобильна В предыдущих версиях уже была реализована версия для КПК. В состав новой уже вошли версии и для Symbian OS и Palm. C установкой программы на смартфон никаких проблем не возникает. А вот установка словарей и фонетической библиотеки вызывает некоторые трудности.
Внимательно читайте инструкцию по установке. Коротко — процесс установки заключается в копировании нужных файлов и папок с установочного диска на карту памяти. Интерфейс программы приближен к настольному варианту.
Поиск нужного слова заключается во вводе символов слова, при этом лишние попросту пропадают. Выбрав нужное слово и нажав на центральную кнопку джойстика, пользователь увидит страницу со словарной статьей.
Новая версия ABBYY Lingvo позволяет максимально комфортно работать с документами, файлами, страницами интернета благодаря мгновенному переводу по наведению курсора мышки в виде всплывающих подсказок. Для полной мобильности программы в состав установочного пакета включены версии для устройств и на Windows Mobile, и на Symbian OS, и на PalmOS. С толковым словарем Collins English Dictionary, вошедшим в новую версию программы, вы можете пополнить запас английских слов и выражений.
Источник: xn—-8sb1bezcm.xn--p1ai
Abbyy lingvo 12 что это за программа
ABBYY Lingvo 12
версия 0.51
Последнее обновление программы в шапке 04.06.09
Описание:
Очень нужный и самый популярный и лучший словарь для телефонов Nokia. Это только оболочка! Словари не включены в архив, их нужно скачивать! Можно отсюда http://lingvodics.com
Класть в папку С:/ABBYY Lingvo/Dic или Е:/ABBYY Lingvo/Dic.
+Озвучка некоторых слов из некоторых словарей. Но тоже полезно.
Английско-русский словарь. SoundE.rar ( 52.36 МБ )
Немецко-русский словарь. SoundD.dat ( 37.18 МБ )
Французко-русский словарь. SoundF.rar ( 44.94 МБ )
Класть в папку C:/ABBYY Lingvo/Data или Е:/ABBYY Lingvo/Data.
После входа в словарь и в нужную статью нажать «0» и подождать пару секунд.
Жанр: Словарь. 😀
Совместимость: SymbianOS v9.x
Домашняя страница: http://www.lingvo.ru
Кому нужна версия Lingvo x3 Mobile, покупаем здесь. У кого она уже есть, но нет либо словарей, либо озвучки — пишите в личку. Хотя, ИМХО, это выпендрёж. Поставил себе — особых различий с 12 версией не вижу. Только больше словарей с озвучкой.
Вопрос взлома Lingvo x3 Mobile здесь, на форуме 4pda, не обсуждается! Разработчик запрещён к варезу. Никаких вопросов по этому поводу. Ломанная версия Lingvo x3 Mobile отдельно от словарей есть! Ищите в гугле!
16.06.09, 23:13 | #2
●
Друзья 4PDA
Реп: ( 0 )
Словарь зачетный! Автору спасибо (и плюс в репу)!
Вот только в шапку бы еще базовый словарик закинуть. Типа Большой англо-русский словарь. А то по ссылке на скачивание словарей их там сотни и все каких то левых психоаналитических, сейсмологических словарей!
Источник: 4pda.to
Как пользоваться словарем ABBYY Lingvo?
Наверное, лучший словарь с множеством возможностей. О том, как им пользоваться, рассказываю в этой статье.
Здравствуйте, друзья. В данной статье я хотел бы познакомить вас с отличным словарем, который называется ABBYY Lingvo. Я подробно расскажу, как установить программу на компьютер, а так же познакомлю вас с самыми важными ее особенностями.
Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.
Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. По окончанию установки, запустите программу. Самые важные элементы управления описаны на картинке ниже.
В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:
- словарь общей лексики;
- словари по естествознанию;
- словари по информатике;
- словари по экономике и праву;
- технические словари.
Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).
Если кнопка тематического раздела нажата то, при переводе, система будет осуществлять поиск слова в данной теме. Для удобства я рекомендую в списке словарей сразу выбрать «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программы, именно так и настроено. Но я могу ошибаться. В общем, сделать надо вот так:
Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.
Перевод с помощью ABBYY Lingvo
Для примера давайте вместе переведем на русский язык слово «mother». В самом низу программы вводим слово и нажимаем Enter.
Перед вами откроется окно с переводом данного слова. В правой части экрана видно в каких тематических разделах был найден перевод слова «mother». В левой части отображается сам перевод (для каждого вида словаря), произношение слова можно прослушать. Первым всегда предлагается перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal). Как правило, его достаточно.
Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотреть все возможные формы слова. Особенно это полезно для глаголов. Давайте введем в строку перевода глагол «make» и нажмем на кнопку «Формы слова».
Перед нами откроется окно, в котором можно посмотреть всевозможные формы слова «make», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.
Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:
Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.
Перевод фраз в ABBYY Lingvo
Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.
Если же вам требуется перевести какое-то случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова в отдельности. Например, давайте переведен фразу «You are a good man». Вводим выражение в строку перевода и нажимаем Enter.
Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.
Раздел «Разговорник (PhraseВook)» в русско-английском словаре.
В программе уже встроен очень неплохой разговорный набор фраз, которые могут отлично пригодиться для повседневного общения. Для того, чтобы перейти к этому разделу, сначала смените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Нажмите на него два раза левой кнопкой мыши.
Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.
Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.
ABBYY Lingvo Tutor
Данное приложение предназначено для удобного запоминания слов и фраз. Для того, чтобы запустить данное приложение, надо из главного меню программы выбрать «Сервис» и нажать на «Открыть ABBYY Lingvo Tutor».
После этого откроется основное окно программы, а в нижнем правом углу монитора появится соответствующий значок. Данное приложение представляет собой набор словарей и карточек.
Давайте во вкладке «Сервис» выберем пункт «Словари». По умолчанию доступно пять тематических наборов слов: clothes (одежда), hotel (отель), job (работа), restaurant (ресторан), sightseeing (осмотр достопримечательностей), weather (погода), части тела. Давайте выберем словарь «Clothes» и нажмем «Выбрать».
Перед нами откроется набор карточек, из которых состоит данный словарь. Карточки — это слова с переводом. Есть возможность добавлять, редактировать или изменять карточки. Давайте нажмем на кнопку «Начать урок».
После этого откроется окно, в котором диктор будет произносить слово из словаря, а вам нужно вписать его перевод в соответствующее окошко и проверить себя, нажав на «Проверить». Также, есть возможность взять подсказку (появляется первая буква слова). Если вы хорошо знаете слово, то обязательно поменяйте статус карточки на «Выучена». Таким образом, данное слово не будет учитываться при следующих занятиях. Для выхода из урока нажмите «Перейти в словарь».
Я настоятельно рекомендую вам создавать свои собственные словари. Ну допустим, вы хотите запомнить какие-то 15 английских слов. Выбрав во вкладке «Сервис» пункт «Словари», нажмите на «Создать…». Введите название словаря, например, «15 слов на тему члены семьи». Нажмите ОК.
Добавляйте новые карточки (слова) и занимайтесь по ним. Таким образом вы будете запоминать новые слова намного быстрее.
Вообще говоря, изучение новых слов и фраз при помощи карточек и подобных программ — очень эффективный способ запоминания и пополнения словарного запаса. Попробуйте.
Давайте же снова вернемся к разделу «Встреча» нашего разговорника. Словарь ABBYY Lingvo позволяет добавлять слова и фразы в существующие словари приложения ABBYY Lingvo Tutor. Выберите фразу из списка и нажмите на «Добавить в словарь ABBYY Lingvo».
Таким образом, создав определенный словарь в ABBYY Lingvo Tutor (например словарь «Фразы на тему встреча»), вы можете пополнить его прямо из переводчика. Для быстрого запоминания фраз, регулярно занимайтесь по данному словарю. В общем, идею вы поняли.
Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях программы ABBYY Lingvo. Безусловно, программа имеет ряд настроек, которые помогут вам подстроить интерфейс под себя. Внимательно разберитесь в них, чтобы использование словаря стало для вас максимально удобным!
Продолжайте учить английский и берегите себя! Пока!
Источник: enjoyenglish-blog.com